。两人都怏怏不乐，不过程度不同，因为达西心里对她颇有几分好感，因此很快原谅她，并把
肚子气转到另个人身上。
他们俩刚分手不久，宾利小姐便朝伊丽莎白走来，带着又轻蔑又客气
神气对她说：
“哦，伊莱扎小姐，
听说你很喜欢乔治·威克姆！你姐姐刚才还跟谈到他，问大堆问题。发觉那个年轻人尽管跟你说这道那，却偏偏忘告诉你：他是老达西先生管家老威克姆儿子。让以朋友身份奉劝你，不要轻信他话。说什
达西先生亏待他，完全是无稽之谈。尽管乔治·威克姆以极其卑鄙手段对待达西先生，达西先生却总是对他十分仁慈。不解详情细节，不过有几个情况很清楚：这事点也不能怪达西先生；达西先生听见别人提起乔治·威克姆，心里就受不；哥哥这次请军官们来参加舞会，觉得不好不请他，现在见他自己躲开，不禁高兴极。他跑到们这地方真是太厚颜无耻，不懂他怎胆敢这做。伊丽莎白小姐，对不起你，揭穿你心上人过错。不过说真，就凭着他那个出身，你也不能指望他会干出什好事来。”
“照你这说，他过错和他出身似乎成回事啦，”伊丽莎白气愤地说道，“听你说来说去，你无非责怪他是老达西先生管家儿子。可以告诉你，这点他早就跟讲过。”
“请原谅，”宾利小姐答道，冷笑下，扭身就走，“不该多嘴，不过是片好意。”
“无礼丫头！”伊丽莎白自言自语地说，“你以为这种卑鄙人身攻击能改变看法啊，那你完全看错人。你这样做倒叫看透你顽固无知和达西先生阴险毒辣。”她接着便去找姐姐，因为姐姐答应过要向宾利问问这件事。简见到妹妹时满面春风，喜形于色，充分表明她这晚过得多得意。伊丽莎白看出姐姐心情。这来，她知道姐姐幸福在望，于是她对威克姆忧虑，对他仇人愤恨，以及其他种种烦恼，统统给抛到九霄云外。
“想知道，”她像姐姐样喜笑颜开地说，“你有没有打听到威克姆先生情况。也许你玩得太快活，根本想不到第三个人。不过即使这样，也会原谅你。”
“没有事，”简答道，“并没有忘记他。不过可没有什好消息告诉你。宾利先生并不解他全部底细，对于他主要在哪些地方得罪达西先生，更是无所知。不过他可以担保他朋友品行端正，为人诚实坦率，并且深信达西先生对威克姆先生过于宽厚。说来遗憾，照宾利先生和他妹妹讲法，威克姆先生绝不是个正派青年。恐怕他太放肆，活该达西看
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
