“
真感到痛心，”达西大声说道，“既痛心——又震惊。不过，这消息确凿吗，绝对确凿吗？”
“哦，绝对确凿！他们是星期天夜里从布
格雷特纳格林：系苏格兰南部
村庄，临近英格兰边界地区。当时，许多英格兰恋人都跑到那里举行婚礼。
[2]埃普瑟姆：伦敦南部小镇，18世纪时为游览胜地，后以跑马场著称。
[3]指丹尼。
“哦！舅舅哪儿去啦？”伊丽莎白读完信，便霍地从椅子上跳起来，边喊叫，边迫不及待地去找寻舅舅。她刚走到门口，不料仆人把门打开
，只见达西先生走进来。达西先生见她脸色苍白，慌手慌脚，不由得吃惊。伊丽莎白心只想着莉迪亚
处境，还没等达西先生定下心来先开口，她便连忙叫起来：“请原谅，恕不能奉陪。得马上去找加德纳先生，事不宜迟，片刻也不能耽搁。”
“天哪！出什
事啦？”达西先生感情冲动，也就顾不得礼貌，大声嚷道。接着又定定神，继续说道：“刻也不想耽搁你。不过，还是让，或者让仆人，去找加德纳夫妇吧。你身体不大好，你不能去。”
伊丽莎白踌躇不决，不过她双膝在瑟瑟发抖，她也觉得自己是无法找到舅父母。因此，她只得又把仆人叫回来，吩咐他去把主人夫妇立即找回家，不过说起话来上气不接下气，几乎让人听不清楚。
仆人走之后，她实在支撑不住，便坐下来。达西见她气色不好，也不敢离开她，便用温柔体贴语调说道：“让把你女佣叫来吧。你能不能喝点什调调神？要不要给你倒杯酒？你好像很不舒服。”
“不用啦，谢谢，”伊丽莎白答道，极力保持镇静，“没事，觉得很好。只是刚接到朗伯恩不幸消息，心里有些难受。”
她说到这里，禁不住哭起来，半天说不出句话。达西眼巴巴不知如何是好，只能含含糊糊地说些关切话，然后又默默无言地望着她，心里不胜哀怜。后来，伊丽莎白终于又开口：“刚刚收到简来信，告诉这可怕消息。这事对谁也瞒不住。小妹妹丢下所有亲友——私奔——让威克姆先生拐走。他们是起从布赖顿逃走。你深知他为人，下文也就可想而知。莉迪亚没钱没势，没有什地方可以引诱他——莉迪亚这辈子算完。”
达西给惊呆。“现在想起来，”伊丽莎白以更激动语调接着说道，“本来是可以阻止这件事！解他真面目呀。只要把部分真相——把解部分内容，早讲给家里人听就好！假使家里人知道他为人，就不会出这种事。不过，事情太——太晚。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
