“如果要严守秘密，”简说，“
要跟她私奔，对此伊丽莎白也不感到奇怪，因为她觉得威克姆肯定因为债务所逼，不得不逃跑。假如真是这样，像他这样
个青年，路上能有个女人陪伴他，当然不肯错过机会。
莉迪亚太喜爱他
。她无时无刻不把亲爱
威克姆挂在嘴上，谁也休想与他相比。他无论做什
事都是天下无双，她相信到九月日那天，他打到鸟定比全国任何人都多。
两人到来不久天早晨，莉迪亚正跟两位姐姐坐在起，只听她对伊丽莎白说：
“莉齐，
想还从没向你讲讲结婚情形呢。向妈妈和其他人介绍时候，你都不在场。难道你不想听听喜事是怎操办吗？”
“不想，真不想，”伊丽莎白答道，“看这桩事谈得越少越好。”
“哎哟！你这个人真怪！不过，定要把事情经过讲给你听听。你知道，们是在圣克利门教堂结婚，因为威克姆就住在那个教区。们约定都在十点钟以前赶到那里。舅父母跟道去，其他人跟们在教堂里碰头。唔，到星期早上，可真把紧张死！你知道，真怕发生什意外，把婚礼耽搁，那样来，可真要发疯。梳妆时候，舅妈直在喋喋不休地进行说教，好像是在布道似。不过，她十句话顶多听进句，你可以想象得到，当时心惦记着亲爱威克姆。就想知道，他会不会穿着那件蓝衣服结婚。
“像往常样，们那天十点钟吃早饭。觉得好像永远吃不完似，因为，得顺便告诉你，待在舅父母家时候，他们俩可真不像话。说来你也许不信，虽说在那里待两个星期，却次也没出过家门。没有参加过次宴会，没有丁点消遣，过得十分无聊。伦敦真够冷清，不过小剧院[6]还开放。好，言归正传。等马车驶到门口，舅舅就让那个讨厌斯通先生叫去，说是有事。你知道，这两个人碰到起，那就没完没。给吓坏，真不知道怎办。舅舅要给送嫁，要是误钟点，那天就结不成婚啦。不过，还算幸运，他不到十分钟就回来，于是们大家便动身。其实，事后想，即使他真给缠住不能分身，婚礼也不用延迟，因为达西先生也能代办。”
[6]小剧院：建于1720年，地址就在现在海马克剧院北面。1821年，海马克剧院建成后，小剧院即被拆除。
“达西先生！”伊丽莎白万分惊愕地重复声。
“哦，是呀！你知道，他要陪着威克姆上教堂。天哪！全给忘！不该透露这件事。向他们保证守口如瓶！威克姆会怎说呢？这事应该严守秘密呀！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
