回来。”她交给他
只大篓子。这个可怜
人，拖着寒风湿病腿，走下座位把大篓子背上肩，离开道路，开始在蕨草和露水中探路，步步走进山毛榉里，在每片叶
下寻找，以便发现朵牛肝菌或朵马勃菌。与此同时，那贵妇人从马车里消失，仿佛被从空中劫走，到路边高高树上繁枝密叶里。其余事情就不得而知。只是好几次，有人从那里经过时，看见马车空着停在森林里。后来，就像她失踪时样神秘，那贵妇人又端坐在马车里，含情脉脉地凝视着。焦维塔回来，腿上手上粘满泥土，带回放在篓子里很少几个采集到蘑菇，马车又启动。
诸如此类故事人们说得很多，特别是在些热那亚贵妇家里，她们为有钱男人们举行聚会（当
是单身汉时，也经常去），于是有五位太太产生去拜访柯希莫愿望。人们说他在棵橡树上，现在那棵树还叫五雀橡树，们上年纪人都知道这个名字来历，是个名叫杰卖甜葡萄小贩说起，这个人诚实可信。那是个出太阳好天，这位杰到森林里打猎，走到那棵橡树边，他看见什
呀？柯希莫把那五个女人都带上树，这边坐个，那边坐个，她们全部脱光衣服晒太阳，撑着小伞以防太阳晒伤皮肤。男爵坐在当中，朗诵拉丁文诗句。他没有听清是奥维德还是卢克莱修。
这样故事人们讲许多，其中哪些是真，也不知道。在那个时候他在这些事情上守口如瓶，并且显得本正经样子，老年时他却都说出来，甚至说得大多，可是大部分故事既不发生在天上也不在地上，连他自己也弄不清楚。事实是在那个时候开始出现那种风气，当个姑娘身子臃肿起来又不知道是谁造下孽时，最方便作法就是把这过错推到他身上。有次个女孩子述说：她去摘橄榄时，只觉得被两只像猴子似长臂提起来……不久之后由此而生下对双胞胎。翁布罗萨遍地都有男爵私生子，有真也有假。现在他们都长大，有是真，长得很像他，但也可能是心理暗示作用，因为怀孕女人看见柯希莫忽然从这棵树跳到那棵树上，有时不免受惊吓。
可是，对那些指名道姓故事般是不相信。不知道他是否像人们说那样有许多女人，但是可以肯定是那些确实跟他相识女人宁愿不声张。
此外，如果他有许多女人在身边话，就不能解释他为何在月夜里像只猫似地在翁布罗萨城外那圈果园里，围着住宅周围无花果树、梅子树和石榴树转来转去。他唉声叹气，发出些叹息声，或者是哈欠声，或者是呻吟声。虽然他尽量控制，想表现得正常些，让别人能
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
