历史

注释(1 / 1)

上一章   ←  章节目录  →   下一章

[11]都是伊丽莎白昵称。

[12]《若望福音》3︰19。

[13]瑞典国王古斯塔夫世(GustavI),1523—1560年在位;纳瓦尔女王胡安娜三世(Jeanned’Albret),1555—1572年在位。

[14]Pell,源于中世纪,骑士用来练习剑术。

[1]即1月5日。圣诞期(Twelvetide)指从12月25日到1月5日十二天(如无特殊说明,本书均为译者注)。

[2]1509年出版,作者斯蒂文·霍斯(StephenHawes,?—1523)。

[3]新教徒(Protestant),本意为抗议者。新教是反对罗马公教(即天主教)基督教宗派,传入国时曾自称基督教。

[4]1554年,因玛丽女王决意嫁给西班牙国王腓力,托马斯·怀亚特(ThomasWyatt)起兵造反。1月28日,约五百名叛军与女王军队在哈特利林地交战,最终战败。

[5]1557年,意大利战争期间,西班牙在英军支援下,在圣康坦击败法军。

[6]全文为:天父,愿你名受显扬;愿你国来临;愿你旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天,赏给们日用食粮;求你宽恕罪过,如同们宽恕别人样;不要让们陷于诱惑,但救们免于凶恶。阿门。

[7]1515年9月13日至14日,意大利战争期间,法国军队与米兰公爵属下瑞士雇佣军在伦巴第马里尼亚诺村附近交战,最终法军获胜。

[8]新教译为《诗篇》。

[9]SileniAlcibiades(1515)。Silenus(Sileni为复数形式)是古希腊神话中森林之神,酒神伴侣兼导师。Alcibiades是雅典政治家兼将军,也是柏拉图《会饮篇》中人物。本书评述教会改革必要性。

[10]般称为凯瑟琳(Catherine),考虑作者沿用其原名(Caterina),译文也采用意大利语音译。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

顶级掠食者

水千丞
真正的顶级掠食者,掠夺最好的生存资源,捕食最顶级的猎物188男团第11本来啦~
最新小说: 被迫和冰山美人契约闪婚 全世界都觉得我是纸片人 穿成豪门花瓶后我靠学习走红 崽崽娃综“装乖”指南 不仅喜欢他的信息素 漂亮哭包的仿生男友 漂亮男人就该在修罗场[快穿] 全员恶人顶流养老团 莱博维茨的赞歌 抱炮灰大佬上位[快穿]