“
必须听他
，”乔治说，“他付
学费。”
列夫朝乔治竖起
根手指：“很高兴你没忘这点。”
玛伽没去理丈夫。“看看你。你是那
英俊，”她充满柔情地对孙子说，“现在又是个律师。”
乔治是玛伽唯孙辈，她非常溺爱这个孙子，也许临走前还会偷偷塞给他五十美元呢！
玛伽原先是家夜总会驻唱歌手，尽管现在已经六十五，但穿着紧身衣她还和舞台上时样动作矫健。她黑发大概是最近染，戴珠宝超出合适平时出门数量。乔治知道奶奶立场，作为列夫情妇而不是妻子，奶奶觉得自己需要这些身份象征。
子。“这是生中最最自豪天。”她说。让乔治惊讶是，她竟然流出眼泪。
乔治非常吃惊。这并不常见。过去二十五年来，她从未,bao露出自己软弱。他用手臂抱住母亲搂紧她。“很幸运能有你这样个妈妈。”他说。
他轻柔地放下母亲，用干净白手绢帮她抹去泪水，接着他转身看看父亲，和大多数校友样，父亲戴顶帽檐上写有毕业年份草帽——父亲是1942年哈佛毕业生。“孩子，祝贺你顺利毕业。”格雷格握握乔治手。无论如何，至少他来。乔治心想。
过会儿，乔治祖父母也到。他们都是苏联移民。他祖父列夫·别斯科夫原先在布法罗开酒吧和夜总会，现在在好莱坞经营家制片厂。祖父向衣着华丽，今天他穿身白色西服。乔治从来都不知道该如何看自己祖父。人们说他是个藐视法律滑头商人。但他对自己黑人孙子很好，除付他学费以外，还给他很多零花钱用。
列夫抓住乔治手臂，悄悄地对他说：“对你法律事业有点小小建议：千万不要为罪犯进行代理。”
玛伽跟列夫快五十年，格雷格是他们唯孩子。
列夫妻子奥尔加住在布法罗，他们女儿黛西嫁给个英国人，定居在伦敦。这说来，英国应该有乔治从未谋面表亲——白人，他猜想。玛伽亲亲杰姬，乔治注意到周围人露出惊奇和厌恶神情。即便在提倡自由哈佛校园，白人拥抱黑人也是不多见。乔治家为数不多全员聚集，出现在公众场合时候，他们总是受到人们
“为何不能为他们代理？”
“因为他们都是些失败者。”祖父莞尔笑。
列夫·别斯科夫在禁酒年代私下里进行酒类经营活动，在很多人眼里就是个罪犯。于是乔治问他：“所有罪犯都是失败者吗？”
“被抓住是，”列夫大笑着说，“剩下自然也不需要律师。”
乔治祖母玛伽热情地亲吻着孙儿。“别听你爷爷。”她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
