“
去把
想法告诉他。”丽贝卡说。
“别，”瓦利说，“再怎
说他也没用。”
“想也是。”丽贝卡说。
“走吧。”瓦利
边说，边拎起琴盒和吉他音箱，“们回家。”
戴夫·威廉姆斯和桃色岁月乐队满怀希望地到
汉堡。他们最近运气很好，乐队在伦敦很受欢迎，现在他们要去征服德国。
在瓦利看来，吉姆·里维斯是世界上最无聊歌手。“你说是西部乡村音乐。”瓦利说。
迪特尔不需要瓦利提醒。“这才是美国音乐。”他语气里带着自信和不屑。
没必要和这种傻瓜争论。即便知道迪特尔想要是什，瓦利也不会弹。他才不愿以《在老斯莫基山顶》这种歌进入乐坛呢！
他回到舞台上，把吉他放回琴盒。
丽贝卡很迷茫。“怎？”她问。
引，他告诉自己。
唱到半，麦克风和音箱都失灵，舞台显然是断电。瓦利在没有音箱情况下唱完这首歌，觉得这至少比唱半要对得起观众。
他放下吉他，走向吧台。“台上电断。”他对迪特尔说。
“知道，”迪特尔说，“是断。”
“为什？”瓦利不解地问。
俯冲夜总会老板叫弗拉克，这让他们感到非常好笑。但他们很快就笑不出来，因为这位弗拉克先生不喜欢他们。更糟是，两晚以后，戴夫不得不承认这位弗拉克先生是对。乐队并没有取得他们预想轰动。
“来首舞曲！”弗拉克先生用英语对他们喊道，“多来点舞曲！”夜总会里顾客都是些十几二十岁年轻人，他们把主要兴趣都放在舞蹈上。夜总会里最受欢迎是能让姑娘们走进舞池音乐，因为只要她们走进舞池，小伙们就
“老板不喜欢音乐。”
“可他连首歌都没听完！”
“他觉得他很懂音乐。”
“可怜瓦利啊。”
瓦利可以忍受迪特尔藐视，丽贝卡同情却让他直想哭。“没关系，”他对丽贝卡说，“还不想为这种浑蛋工作呢！”
“不想继续听你唱那些破玩意儿。”
瓦利仿佛被打耳光。他每次上台都得到观众热烈欢迎，从来没有人把他音乐说成破玩意儿。瓦利感到阵阵难受，不知道该说什，也不知道该如何应对。
迪特尔又说：“要是美国音乐。”
瓦利弹就是美国音乐。他不服气地说：“《如果有把锤子》是美国排行榜上第名。”
“酒吧以马蒂·罗宾斯《埃尔帕索》命名——这是有史以来最伟大歌曲。还以为你会唱这种类型歌呢。要听是约翰尼·卡什、汉克·威廉姆斯、吉姆·里维斯这些人歌，《田纳西华尔兹》《在老斯莫基山顶》这种。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
