“不要无理！滚到奴仆那里去！别让
再看见你！去学你爸爸，跟奴仆厮混去！去找你母亲去！”
“谁是母亲？”
“阿娜克列塔·黑桂拉斯呀，虽然她不愿承认福斯蒂诺是为什
死
。”
在奥克达尔，夜里房屋仿佛都很矮小，仿佛被那低矮、被雾气包裹
“你听见你母亲说话
吗？”和雅琴塔单独
起时，对她说。“和你想干什就干什。”
“那是说如果们愿意。可们不愿意呀。”
“也许愿做件事。”
“什事？”
“啃你口。”
娜夫人指着印第安人居住院子说。
雅琴塔捂着嘴，忍不住笑出声来。这时才发现，虽然她装束打扮与众不同，但她与阿玛兰塔长得模样。
“奥克达尔人长相都样，”说，“第二进院子里有张相片可以看做是大家共同照片。”
这两个女人都惶恐不安地望着。母亲说：“那是福斯蒂诺·黑桂拉斯……从血缘上说，他是半个印第安人半个白人。从思想上来说他则是个印第安人。他与印第安人在起，支持印第安人……最后为印第安人而牺牲。”
“他父亲是白人，还是母亲是白人？”
“你要是啃口，就啃掉你皮肉，让你光剩下骨头。”她咧嘴露出牙齿。
卧室里床上罩白被单，不知是揭下来重铺呢还是揭起来要睡觉，被团成团与帐顶上吊下来蚊帐裹在起。把雅琴塔推到帐子里，她则半推半就；想法脱下她衣服，她则扯下皮带环和衣扣进行自卫。
“啊，你也有个黑痣、跟在同个地方，你看！”
这时阵拳头像冰雹样砸在头上和肩上，雅斯米娜夫人猝不及防地扑到们身后说：“快撒手！上帝呀，快别这干！你们不能这干！快撒手！你们不知道你们干是什事！你这个流氓，和你爸爸个样！”
尽力保持镇静。“为什？雅斯米娜夫人，您话是什意思？爸跟谁要流氓？是跟您吗？”。
“你想知道太多……”
“奥克达尔风流艳史都这样吗？”问道，“白人男找印第安女，印第安男找白人女……”
“奥克达尔白人和印第安人没有区别，从这个地方被征服那天起，他们血就混杂。但是，主人不应与奴仆混在起。们想干什就干什，但要和们人起干，不能和奴仆们起干……唐·阿纳斯塔西奥出生在富人家里，即使他身无分文，比个乞丐还穷……”
“父亲跟这有什干系吗？”
“你去让印第安人给你解释他们唱这首歌吧：……查莫拉走后……账已算清楚……摇篮里留下个孩子……墓穴里留下具尸首……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
