他会怎
说？血液涌上
她
面颊。
那天晚上看完感官电影他为什那古怪？太古怪。而
却绝对有把握他确相当喜欢。有把握……。
正是在这个时候伯纳宣布消息：野蛮人不来参加晚会。
列宁娜突然有
种般只在受到强烈代动情素处理时才有感觉——种可怕空虚感，种叫人喘不过气来恐惧感，恶心感。她心脏仿佛停止跳动。
“也许是因为他并不爱。”她对自己说。这种可能性立即变成确定事实。约翰拒绝来，是因为他不喜欢她……
“真不愿意。”
绝望。“那怎办呢？”伯纳哀号起来。
“那你就赶快走！”屋里声音吼叫着，很懊恼。
“可是坎特伯雷社区首席歌手今晚要来。”伯纳几乎哭。
“哎呀踏夸，”野蛮人只能用祖尼语才能确切表达他对社区首席歌手感受。“哈尼！”他又补充句，然后说：“松，厄索策纳。”（多尖刻嘲弄口气！）
伯纳只好对紧闭门大叫，野蛮人却不肯开门。
“可是，大家都在那儿等你。”
“让他们等吧。”屋里传来嗡声嗡气回答。
“可是你很明白，约翰。”（又要大喊大叫又要带说服口气，多困难呀！）“是特地让他们来看你。”
“你倒应该先征求下意见，问问愿不愿见他们。”
“实在太愚蠢。”伊顿公学
然后他对地上吐口痰——波培也会这做。
伯纳终于泄气，只好溜回他屋子，通知等得不耐烦观众野蛮人那天晚上不会来。客人对这个消息很气愤。男人们气得要命，因为上当，太给这个无足轻重、持异端观点、声名狼藉人面子。社会地位越高人越是愤慨。
“跟开这种玩笑，”首席歌唱家不断地说，“跟！”
女士们更是生气，认为是听信假话——叫个恶劣小不点涮——那人瓶子被误加酒精，只长个伽玛减个头。那是对她们侮辱。她们声音越来越大。伊顿公学女校长尤其凶狠。
只有列宁娜言不发。她苍白脸，坐在角落里，种罕见忧郁使她蓝色眼睛朦脓，种跟周围人不同情绪把她和他们隔断。她来参加晚会时原怀着种奇怪而急迫兴奋。“再过几分钟，”她刚进屋时还对自己说，“就会看见他。要告诉他爱他（她是下决心来）——爱得比认识任何人都深。那时他或许会说……。”
“可你以前总来，约翰。”
“那正是再也不愿来理由。”
“只不过让高兴下，”伯纳声嘶力竭地劝说着，“你就不愿意让高兴下吗？”
“不愿意。”
“真不愿意？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
