“送
到岛子上去？”他蹦
起来，穿过屋子，来到总统面前比划着。“你不能够送去，什
也没有做，都是别人做
，发誓是这样。”他指着赫姆霍尔兹和野蛮人。“啊，请别把送到冰岛去。该做什保证都做。再给
个机会吧，求求你啦！”他连眼泪都流出来。“告诉你吧，那都得怪他们，”他抽泣起来，“别让去冰岛。啊，求您，总统福下。求……”他卑劣情绪发作，跪倒在总统脚前。穆斯塔法·蒙德想扶他起来，他却赖在地上不动，咿咿唔唔说个没完。最后总统只好按铃叫来他第四秘书。
“带三个人来，”他命令道，“把马克思先生带到寝室去，给他剂唆麻雾，送他上床，让他睡。”
第四秘书出去，带回来三个穿绿色制服多生子下人。伯纳叫喊着抽泣着被带出去。
“人家还以为要割他喉咙呢，”门关上时总统说，“不过他如果有点点头脑也会明白，这种处分其实是种弥补。他要被送到个岛子上去，那就是说他
做可能敌人。是，就连科学也如此。”
“科学？”野蛮人皱皱眉头。他知道这个字，可说不清它究竟是什意思。莎士比亚和印第安村庄老人就从来没有提起过科学。从琳妲那里他也只归纳出点最模糊印象：科学是你用来造直升机东西，是让你嘲笑玉米舞东西，是让你不长皱纹不掉牙齿东西。他竭尽全力想抓住总统意思。
“不错，”穆斯塔法·蒙德说，“那是为稳定所付出又项代价。跟幸福格格不入不光是艺术，而且有科学。科学是危险，们得给它小心翼翼地套上笼头，拴上链子。”
“什！”赫姆霍尔兹吃惊，说，“可们向都说科学就是切。那已经是睡眠教育老调。”
“十三点至十七点，每周三次。”伯纳插嘴道。
“还有们在大学里所做切宣传……”
“对，可那是什样科学？”穆斯塔法·蒙德尖刻地说。“你们没有受过科学训练，无法判断。原来可是个出色物理学家，可是太善良——不明白们所有科学都不过是本烹饪书。书上正统烹饪理论是不容许任何人怀疑。而有大批烹调技术不经过掌勺师傅批准是不许写进书里去。现在做掌勺师傅，但以前也曾经是个爱刨根问底洗碗小工。开始自己搞些非法、不正统、不正当烹调。实际上是真正科学实验。”他沉默会儿。
“后来怎啦？”赫姆霍尔兹·华生问。
总统叹口气。“几乎跟你们面临遭遇样，年轻人。几乎给送到个小岛上。”
句话吓得伯纳魂不附体，做出不体面过分行为。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
