“这里是宫廷贵妇们
住处，”库尔齐奥说，“任何其他军队里都没有这
漂亮娘儿们。”
舅舅早就在马上扭过脸去盯着她们看
。
“当心，先生，”马夫又说，“她们又肮脏又有传染病，连土耳其人都不敢把她们当作战利品抢走。她们身上不仅长阴虱、臭虫和跳蚤，而且蝎子和壁虎都筑窝。”
他们从野战炮队前走过。已是傍晚时分，炮兵们在大饱和臼炮炮筒上烧他们清水煮萝卜晚饭。由于白天炮击次数太多，炮筒变得像炭火
样通红发热。
有人拉来满满几车土，炮兵们用筛子筛那些土。
多问。
“当马感觉到肚子被划破时，”库尔齐奥解释说，“就不让内脏流出。有将肚皮紧贴地面，有翻身仰躺。但是死神照样很快把它们带走。”
“那在这场战争中是战马先死啦?”
"土耳其弯刀好像是专为下子剖开马腹用。再往前走您将看到人尸首。先是战马，接着，就该是骑士。可是们到，营地就在前面。”
在地干线边缘上出现帐篷尖顶、帝国军旗和炊烟。他们向前急驰，看到前场战斗死者几乎全都被运走和埋葬。只看到有些断肢，特别是指头被扔在庄稼茬子上。“每隔不远就有根手指头为们指路，”舅舅梅达尔多说，“这是为什?”
“火药不够用，”库尔齐奥解释道，“不过打过仗地方十里含有很多火药，只要晾干，就能收回—些。”
他们走到骑兵马厩前。兽医们在苍蝇包围之下，在那里替骡马医治外伤，忙着用针缝合，用热药膏敷好，用绷带缠扎。马匹嘶吼，蹄子乱蹬，医师们也大呼小叫，手忙脚乱。
他们向前走大段路，来到步兵营地。夕阳西下，士兵们坐在各自帐篷前，将赤脚浸泡在温水桶里。由于经常不分白天黑夜地突然发警报，他们洗脚时也头戴铁盔
“愿上帝饶恕他们：活人将死者手指割下，为是拿走戒指。”
“那边来是什人?”个哨兵问。他穿大衣上长满绿霉和青苔，活像树皮，他就像是立在寒冷北风中株树。“神圣帝国皇上万岁!”库尔齐奥大声说道。
“苏丹王该死!”哨兵回答，“不过，请求你们，到司令部时告诉他们派人来替换．已经在这里生根啦!"马在这时扬蹄飞奔起来，为是躲避那像乌云样笼罩在战场上苍蝇，它们在粪便堆上嗡嗡叫。
“许多勇士，”库尔齐奥注视着，“他们昨天粪便还在地上，人却已经升天啦!”他在胸前划十字。
在营盘进口处侧排列着行帐篷，从帐经里走出些满头鬃发，身着锦缎长裙妇人，她们袒胸露怀．浪声浪气地叫着笑着迎接他们。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
