“是
，先生。”
维尔福翻开
大卷档案，放到桌子上，又从桌子上那儿走去翻另外那些档案，然后转向莫雷尔：“您肯定没弄错吗，先生？”他以世界上最自然口吻说道。
假若莫雷尔再心细点，或对这种事较有经验话，那他说应该觉得奇怪，为什
对代理检察官不打发他去问监狱长，去问档案官，而是这样亲自答复他。但此时莫雷尔在维尔福身上没发现半点恐惧，只觉得对方很谦恭。维尔福作法果然不错。
“没有，”莫雷尔说，“
没弄错。认识他已经十年
，在他被捕那小时里，他还在为服务呢。您也许还记得，六个星期以前，曾来请求您对他从宽办理。正象今天来请求您对他公道些样。您当时接待态度非常冷淡，啊，在那个年头里，保皇党人对拿破仑党当时是非常严厉。”
“先生，”维尔福答道，“当时是个保皇党人，因为当时以为波旁家族不仅是王伯嫡系继承者，而
福会显出副垂头丧气样子。没想到见到他时候，发觉他仍象六个星期以前见到他时候样，镇定，稳重，冷漠而彬彬有礼，这是教养有素上等人和平民之间最难逾越鸿沟。他走进维尔福书房。满以为那法官见他就会发抖，但正相反，他看到是维尔福坐在那儿，手肘支在办公桌上，用手托着头，于是他自己感到浑身打个寒颤。他在门口停下来。维尔福凝视他会儿，象是有点不认识他似。在这短短瞬间，那诚实船主只是困惑地把他帽子在两手中转动着，然后——“想您是莫雷尔先生吧？”维尔福说。
“是，先生。”
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆摆手说，“请告诉是什原因使能有幸看到你来访。”
“您猜不到吗，先生？”莫雷尔问。
“猜不到，但假如可以做出什为您效劳话，是很高兴。”
“先生，”莫雷尔说，他渐渐恢复自信心，“您还记得吧，在皇帝陛下登陆前几天，曾来为个青年人求过情，他是船上大副，被控与厄尔巴岛有联系。那样联系，在当时是种罪名，尽管在今天却已是种荣耀。您当时是为路易十八效劳，不能庇护他，那是您职责。但今天您定是为拿破仑效劳，您就应该保护他，——这同样也是您职责。所以就是来问问那个青年人现在怎样。”
维尔福竭力控制住自己。“他叫什名字？”他问道。“把他姓名告诉。”
“爱德蒙-唐太斯。”
虽然，维尔福宁愿面对支二十五步外枪口也不愿听人提到这个名字，但他依旧面不改色。
“唐太斯？”他重复遍，“爱德蒙-唐太斯？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
