以,在他那孤独地牢里,凭他自己想象无法重新唤回那些已经逝去年代,复活那些已经灭亡民族,无法重建那些被想象渲染得如此宏伟广大,象马丁名画里所描绘得那样被天火所照耀,在们眼前而已消逝古代城市。他无法做到这点,他过去生命短暂,目前很阴郁,未来又很朦胧。十九年光太微弱,无法照亮,那无穷尽黑暗!他没有消闷解愁方法。他那充沛精力,本来可以借追溯往事来活跃下,现在却被囚禁起来,象只被关在笼子里鹰样。他只抓住个念头,即他幸福,那被空前动运所不明不白地毁灭幸福。他把这个念头想又想,然后,象但丁地狱里乌哥里诺吞下罗格大主教头颅骨似把它囫囵吞下去。
竭力自制以后狂怒。唐太斯用自己身体去撞监狱墙,嘴里对上帝大声咒骂着,以致他狱卒吓得对他望而却步。他把愤怒转嫁到他周围切上,他泄怒于自己,泄怒于那来惹他最微不足道东西,如粒沙子,根草,或点气息,维尔福给他看那封告密信在他脑海里重新浮现出来,行似乎是用火红字母写在墙上般。他对自己说,把他抛入这无限痛苦深渊里,是人仇恨而不是天报应。
他用他所能想象得出种种最可怕酷刑来惩罚这些不明迫害者,但觉得切酷刑都不够厉害,因为在酷刑之后接着就是死亡,而死以后,即使不是安息,至少也是近于安息那种麻木状态。
由于老是想着死就是安息,由于想发明比死更残酷刑罚,他开始想到z.sha。真是不幸,处于痛苦中他竟又有这种念头!z.sha之念头就象那死海,肉眼看来似乎很风平浪静;但假如轻率地冒险去投入它怀抱,就会发现自己被陷在个泥沼里,愈陷愈深被吞进去。旦陷进去,除非是上帝之手把他从那里拉出来,否则就切都完,他挣扎只会加速他毁灭。但是,这种心灵上惨境却没有先前受苦和此后惩罚那样可怕。这也是种慰藉,这种慰藉犹如使人只看见深渊张开大口,而不知底下是片黑暗。
爱德蒙从这个念头上获得些安慰。当死神就要来临时候,他切忧愁,切痛苦,以及伴随着忧愁痛苦而来那连串妖魔鬼怪都从他地牢里逃出去。唐太斯平静地回顾着自己过去生活,恐惧地瞻仰他未来,就选择那儿似乎可以给他作个避难所。
“有时候,”在心里说,“在远航时候,当自由自在,身强力壮,指挥着别人时候,也曾见过天空突然布满阴云,bao怒地吐着白沫,波涛翻滚,天空中象有只大怪鸟遮天蔽日
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。