唐太斯上船不到
天，就和船上人搞得很熟
。少女阿梅丽号（这艘热那亚独桅船
船名）上这位可敬船长，虽然没受过法利亚神甫教导，却几乎懂得地中海沿岸各种语言，从阿拉伯语到普罗旺斯语，都能知半解地说上几句，所以他不必雇用翻译，多个人总是多个累赘，而且常常多个泄漏秘密机会。这种语言上能力，使他和人交换信息非常方便，不论是和他在海上所遇到帆船，和那些沿着海岸航行小舟，或和那些来历不明人，这种人，没有姓名，没有国籍，没有明白称呼，在海口码头上可以看到他们，他们靠着那种秘密经济来源生活，而由于看不出他们经济来源，
们只能称他们是靠天过活。读者可能已猜出来，唐太斯是在条走私船上。
鉴于上述这种情况，船长把唐太斯收留在船上，是不无怀疑。他同沿海岸海关*员都非常熟悉。而这些可敬先生们和他之间时时都在勾心斗角，所以最初他以为唐太斯或许是税务局派来个密探，用这条巧计来刺探他这行动秘密。但唐太斯操纵这只小船熟练程度又使他完全放心。后来，当他看到伊夫堡上空升起缕象羽毛似轻烟，他立刻想到，他船上已接纳位象国王那样他们要鸣炮致敬人物。应该说，这时他多少放心些，因为这样位新来者总比来个海关*员要强，可是当他看到这位新来伙计态度十分泰然，后面这层怀疑也就象前者样地消失。
所以爱德蒙占个便宜，他可以知道船长是什
样人，而船长却不知道他是谁。不论那个老水手和他船员用什方法来套他话，他都能顶得住，不泄露半点真情，只坚持说他最初那番话，他把那不勒斯和马耳他描绘得绘声绘色，他对这些地方解得象马赛样清楚。所以那个热那亚人虽然精明，却被唐太斯用温和态度和熟练航海技术蒙骗过去。当然，也许这位热那亚人也同那些明智人样，他们除自己应该知道事以外别都不想去知道，除愿望相信事情以外，别都不相信。
而就在这种对互相都有利状况之下，他们到达里窝那。在这儿，爱德蒙又要接受次考验：这就是十四年来他不曾看见过自己是什模样，他现在还认识自己吗。对于自己年轻时容貌，他还保存着个完好记忆，现在要面对是成年时自己究竟变成个什样子。他新朋友们相信他所许愿该兑现。他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣-费狄南街有家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发。理发师惊异地望着这个长发黑须人，他看上去就象提香［提香（１４８７-１５７６
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
