他们围成
个圆圈，围着火堆坐下来，而达伏拉西奥则不见，卡烈尼泰然自若地又吃又喝，象是根本没发生过什
事样。强盗们惊奇地望着他，弄不懂他何以竟能如此泰然自若，他们正在纳闷
时候，听到身后地面上传来阵沉重脚步声。他们回过头去，看见达拉西奥抱着那个年轻女子过来。她头往后仰着，长发扫着地面。当他们进入圈子中央时候，强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色。这幕突然出现景象是这样奇特，这样严肃，以致大家都站起来，只有卡烈尼例外，他仍旧坐着，镇定地吃着喝着。达伏拉西奥在极端肃静气氛中走前几步，把丽达放到土匪头儿脚下，于是大家立刻明白那年轻女子和那强盗面色惨白原因。把短刀齐柄直插在丽达左胸上。每个人都望着卡烈尼，卡烈尼腰带上刀鞘空。‘呀，呀！’头儿说道，‘
现在懂得卡烈尼为什要迟步来。’“他们虽然天性野蛮，却能解这种拚死举动。别强盗或许不会做出同样事来，但他们却都懂得卡烈尼这种举动。‘喂，’卡烈尼站起来向那尸首走过去，手握着手枪柄，大声说道，‘现在还有谁要来和争这个女人？’‘不会有人争，’土匪头儿答道，‘她是你。’卡烈尼双手抱起她，走出火光圈外。古古密陀派守夜哨兵，众强盗便用他们大氅裹着身体，在火堆前面躺下来。半夜里，哨兵发出警告，全体立刻戒备起来。原来是丽达父亲亲自带着他女儿赎金来。‘喂，’他对古古密陀说，‘三百毕阿士特在这儿，把孩子还给吧。’土匪头儿没有伸手去接钱，做个手势叫他跟他走。老人遵命。他们两个在树林底下向前走，月光从树枝空隙里直泻下来。最后，古古密陀收住脚步，指着棵树下两个聚在起人。‘喏，’他说，‘向卡烈尼去要你孩子吧，她怎样，他会告诉你。’说完他回到他伙伴们那儿去。
“老人动不动地站在那儿，他感觉到某种意外大祸临头。他终于向那聚在起人影走去，心里却不明白发生什事。当他走近些时候，卡烈尼抬起头，于是两个人形体便呈现在老人眼前。个女躺在地上，她头枕在个坐在她身边男人腿上，那男抬头，女面孔也就可以看到。老人认出那躺着女人正是自己女儿。卡烈尼也认出老人。‘知道你会来。’强盗对丽达父亲说。‘畜牲！’老人答道，‘你把她怎？’他恐怖地凝视着丽达，丽达全身惨白，血迹斑斑，胸膛上插着把短刀。线月光从树缝里透进来，照亮死者脸
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
