因为，当那两个朋友
马车经过她时候，她居然也抛
束紫罗兰过来。阿尔贝急忙抓住，而弗兰兹因为没有理由可以假定这是送给他自己，所以也只能让阿尔贝占有它。阿尔贝把花插在他纽扣眼里，于是马车胜利地继续前进。
“喂，”弗兰兹向他说道，“这是次奇遇开始呀。”
“随你去笑吧，
倒真是这样想。所以决不肯放弃这束花球。”
“当然啦！”弗兰兹大笑着答道，“相信你，这是定情之物呢。”
但是，这种玩笑不久似乎变成真，因为当阿尔贝和弗兰兹再遇到农妇们那辆马车时候，那个抛紫罗兰给阿尔贝女人看到他已把花插在纽扣眼里，就拍起手来。“妙！妙！”弗兰兹说，“事情来得真妙。要不要离开你下？也许你愿意个人进行吧？”
仆人吧。”
们该补充下，伯爵车夫是穿着套熊皮衣服，和《熊与巴乞》剧里奥德莱所穿那种服装模样，站在马车后面两个跟班则打扮成两只绿毛猴子，脸上戴着活动面具，对每个经过人做着鬼脸。
弗兰兹谢谢伯爵关照。阿尔贝此时正忙着向辆停在他附近，满载着罗马农民马车上抛花球。不幸得很，马车行列又走动，他往波波罗广场去，而那辆却向威尼斯宫去。“啊！亲爱！”他对弗兰兹说道，“你看见没有？”
“什
？”
“那儿，那辆满载着罗马农民低轮马车。”
“不，”他答道，“可不愿意象傻瓜似才送个秋波就束手被擒。假如这位漂亮农妇愿意有所发展，明天们还可以找到她，或说得更确切些，她会来找们，那时，她会对有所表示，而也就知道该怎做。”
“凭良心说，”弗兰兹说，“你真可谓聪明如涅斯托而慎重如尤利西斯。你那位漂亮塞茜要是想把你变成只不论哪种走兽，她定得非常机巧或非常神通广大才行。”
阿尔贝说得不错
“没有。”
“嘿，相信她们都是些漂亮女人。”
“你多不幸呀，阿尔贝，偏偏戴着面具！”弗兰兹说道，“这本来倒是可以弥补你过去失意个机会。”
“噢，”他半开玩笑半认真地回答，“希望在狂欢节结束以前，能给带来点补偿。”
但不管阿尔贝希望如何，当天并没发生任何意外奇遇，只是那辆满载罗马农民低轮马车，后来又遇到过两三次。有次邂逅相逢时候，不知阿尔贝是故意还是无意，他面具掉下来。他立刻站起来，把马车里剩下花球都抛过去。漂亮女人——这是阿尔贝从她们风骚化装上推测出来——中个无疑地被他殷勤献媚所打动。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
