伯爵跟着男爵穿过许多房间,这些房间都布置得极其豪华,又俗不可耐,最后他们终于到腾格拉尔夫人会客室。
那是间八角形小房间,挂着粉红色薄绫和白色印度麻纱门帘和窗帷。椅子式样和质地都是古色古香,门上画着布歇[布歇:专画乡土装饰画法国画家——译注]牧童和牧女风景画,门两旁每边都钉着张圆形彩粉画,和房间里陈设显得很协调。这座住宅建筑师是当时最负盛名人物,但这个房间装饰却完全没有按照他和腾格拉尔先生意见。腾格拉尔夫人会客室里装饰和布置完全出于她自己和吕西安-德布雷心意。腾格拉尔先生不喜欢他太太心爱这间起居室,因为他非常倾心于督z.府[法国资产阶级g,m时代,皇室倾覆,根据七九五年宪法成立立法团,组成督z.府,在七九五——七九九年内,共有三届督z.府执政,称为督z.府时代——译注]好古风气,最瞧不起这种质朴高雅布置,可是,这个地方并不是他可以随便闯进来,他老想进来,非得陪着位比他自己更受欢迎客人来才行。所以实际上并不是腾格拉尔介绍客人,倒是客人介绍他。而他所受到接待是热情还是冷淡,则全看男爵夫人对陪他来那个人是喜欢还是厌恶态度。
腾格拉尔这次进来时候,看到男爵夫人(虽然她风华正茂青春时代已过,但却依旧很美丽动人)正坐在那架镶嵌得极其精细钢琴前面,而德布雷则站在张小写字台前面,正在翻弄着本纪念册。吕西安在伯爵未到之前已讲许多有关他这个人些奇特事给腾格拉尔夫人听。读者还记得吧,在阿尔贝-马尔塞夫早餐席上,基督山已在全体来宾脑海里留下个生动深刻印象。德布雷虽然不是个易于受感动人,但那个印象却直留在他脑子里久久不去,他对男爵夫人讲伯爵事,就是根据那个印象来叙述。腾格拉尔夫人已经听马尔塞夫详详细地讲过,现在又经吕西安这说,便极大地引起她好奇心。钢琴和纪念册是社交上种欺骗手段,借此可以掩饰下他们注意力。腾格拉尔蒙赐到个最和蔼难得微笑;伯爵则派绅士风度地微微欠身,文雅地行礼致意;吕西安和伯爵客气打个招呼,面对腾格拉尔只随随便便地点点头。
“男爵夫人,”腾格拉尔说道,“允许介绍您认识基督山伯爵,他是由罗马往来银行热忱地介绍给。只得提到件事实就可以使全巴黎贵妇们都以认识他为荣,他准备到巴黎来住年,并准备在那期间花掉六百万。这就等于说要举行很多次舞会,庆祝宴,大请客和野餐,在这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。