对
说，你隐隐约约地感觉到有某种危险在威胁着你
时候，就真诚地心甘情愿地听你驱使，不求任何报偿，只要能对你有用，就感到很愉快
。有许多人愿意为你牺牲他们生命，在那些人当中，你选中，而是否曾在哪句话或哪次眼色上使你感到遗憾过？你告诉过，亲爱瓦朗蒂娜，说你已经和伊皮奈先生订婚，而且你父亲已决心要成全这件婚事，而他意志是不容改变，因为维尔福先生
旦下决心，是从来不会改变。好，自愿留在幕后，等待着，并不是等待自己或你决定，而是等待上帝吩咐。而在这其间，你爱，怜悯，并坦白地告诉。感谢你那句甜蜜话，只要求你能时时重复下那句话，因为它可以使忘掉其他切。”
“啊，马西米兰，正是那句话才使得你如此大胆，而使得既感到快乐，又感到悲伤，以致常常问自己，究竟哪种感情对更好些。是后母严厉，偏爱她自己孩子使感觉到痛苦呢，还是在和你相会时候，感到充满危险幸福？”
“危险！”马西米兰大声说道，“你怎
能用这样残酷和不公平两个字呢，难道你还能找到个比更柔顺奴隶吗？你答应可以时时和你谈话，瓦朗蒂娜，但却禁止在你散步时候或在其他交际场合跟踪你，服从。而自从想方设法走进这个园子以后，隔着这道门和你谈话，虽接近你却看不到你，有哪次想从这些缺口里伸进手来碰碰你衣边吗？有没有起过推倒这堵墙念头呢？你知道年轻、又强壮，推倒这堵墙是不要吹灰之力，但从来没抱怨过你这种含蓄态度，从来没表示过某种欲望。象个古代骑士那样信守着诺言。来吧，至少承认这几点吧，不然就要觉得是你不公平啦。”
“这倒是真，”瓦朗蒂娜说道，她从木板个小缺口里伸出只手指尖过来，马西米兰便在那指尖上吻下。“这倒是真。你是个可敬朋友，但你这种行为却仍然是出于自私动机，亲爱马西米兰，因为你知道得很清楚，假如你表示出某些相反意思，们之间切就都完。你答应过要给与热烈兄妹之爱。呢，除你，在这个世界上再没有别朋友，父亲根本不关心，后母只个劲地迫害，虐待，惟伙伴就是个不能讲话、患麻症老人，他那干瘪手已不再能来紧握手，只有他眼睛可以和谈话，他心里无疑地还为保留着些余温。噢，命好苦呀，凡是那些比强人，不是把当作牺牲品，就是把当作敌人，而惟朋友和支持者却是具活
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
