“噢，有
。这
切难道不都是碰巧发生吗？难道基督山伯爵不是碰巧买
那座房子？难道他不是碰巧去挖那个花园？难道不是碰巧在那棵树底下挖出那个不幸孩子尸体？——
那可怜无辜孩子，甚至连吻都没吻过他。为他，流过多少眼泪啊！啊，当伯爵提到他在花丛底下挖到那宝贝残骸时候，心都跟着他去。”
“哦，不，夫人！要告诉您正是这个可怕消息，”维尔福用种深沉语调说道。“不，花丛底下根本什
东西都没有。那儿根本没有什孩子尸体。不，您不必再为此哭泣，您也不必唉声叹气，您该发抖才是！”
“您这是什意思？”腾格拉尔夫人问道，不禁打个寒颤。
“意思是：基督山先生在树丛底下挖掘时候，并没有找到什骸骨或箱子，因为那儿根本没有这两样东西！”
“根本没有这两样东西！”腾格拉尔夫人惊恐地睁大眼睛，死盯着维尔福。“根本没有这两样东西！”她又说遍，象是要用自己声音抓住这句话，深怕它逃走似。
阁下，您大概可以承认，”腾格拉尔夫人答道，“即使那件事全是个人错，昨天晚上也已经受到次严重惩罚。”
“可怜女人！”维尔福紧握着她手说道，“这确不是您所能受得，因为您已经受到两次严重打击。可是——”
“怎？”
“嗯，必须告诉您。鼓起您全部勇气，因为您还没有走完那条路。”
“天哪！腾格拉尔夫人惊惶地大声叫道，“还有什呢？”
“没有！”维尔福把脸埋在双手里，说道，“没有！根本什都没有！”
“那您没把那可怜孩子埋在那个地方，阁下？您为什要骗——为什？喂，请说呀！”
“把它埋在那个地方！您听说，您听完以后就会可怜，因为二十年来，始终个人忍受着这份煎熬，丝毫没有让您来分担，但现在不得不讲出来
“您只是回顾过去，过去确是坏极。嗯，可是您不得不为将来画幅更可怕画面，或许会更惨！”
男爵夫人知道维尔福向克己镇定，但目前这种激动情绪使她感到非常惊怕，她张开嘴想大声呼喊，但那个喊声刚升到她喉咙里便又哽住。
“这件可怕往事是怎被唤醒？”维尔福大声说道，“它本来已被埋葬在们内心深处，现在它怎又象个幽灵似从坟墓里逃出来，重新来拜访们，吓白们面颊，羞红们额头？”
“唉！”爱米娜说，“毫无疑问只是碰巧而已！”
“碰巧！”维尔福答道，“不，不，夫人，世界上根本没有碰巧这种东西！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
