“哼！”基督山仍用那种让人猜不透
冷淡口气说，“让
们来算算看。您不就是那个在滑铁卢开战之前开小差逃走小弗尔南多吗？您不就是那个在西班牙充当法军向导和间谍弗尔南多中尉吗？而这些个弗尔南多联合起来，不就变成
法国贵族院议员马尔塞夫中将吗？”
“噢，”将军象是被
块热铁烙下似狂喊道，“混蛋！当你要杀死时候，竟还要数数耻辱！不，并没有说你不清楚。知道得很清楚，恶鬼，你看透过去黑暗，那些往事，不知道你凭借着哪种火炬光，读遍每页生活史，但耻辱比起你用华丽外衣掩盖着耻辱或许更可敬些。不，不，知道你认识，但却不清楚你这个裹披着金银珠宝冒险家。你在巴黎自称为基督山伯爵，在意大利自称为水手辛巴德，在马耳他不知道你又自称什
。但在你千百个名字中，现在想知道，是你真名字，们决斗时候，当把剑插进你心窝时候，可以用那个名字来呼唤你。”
基督山伯爵脸苍白；他眼睛里似乎燃烧着种毁灭切火焰。他跑到他卧室间更衣室里，不到分钟，就撕下他领结、上装、背心，穿上件短褂和戴上顶水手帽，水手帽底下露出他那又长又黑头发。他就这样回来，把双手叉在胸前，带着仇深似海表情气势汹汹地向将军走过去。将军最初不懂他为什忽然不见，但当再见到他时候，他全身发起抖来，他腿软下去，他步步后退，直到找到张桌子支撑住身体才停住。
“弗尔南多！”伯爵大声说，“在千百个名字之中，只
去跟阿尔贝先生讲吧，他或许知道该怎回答您。”
“哦，不，不，”将军面带微笑说，但那个笑容很快就消失，“不是为这个目来。你说得对！是来告你：也把你当做仇敌！来告诉你：本能地憎恨你！好象早就认识你，而且早就恨你。总之，既然儿子不肯与你决斗，那就只有与你来决斗。你意见如何，阁下？”
“当然。告诉您，说预料将要发生什事时候，当然指您光临这件事。”
“那就好，那，你准备好吗？”
“是始终准备着，阁下。”
“你要知道，们要决斗到底，直到们之中死个才停止”将军狂怒地咬牙切齿地说。
“直到们之中死个才停止。”基督山复说遍这句话，轻轻地点点头。
“那末们现在就开始吧，们不需要见证人。”
“真，”基督山说，“认为这是不必要，们已是老相识。”
“正相反，”伯爵说，“们之间非常生疏。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
