钟
；那每夜必来
寒冷袭击瓦朗蒂娜又快
个小时，她无法控制自己意志，那些幻景和虚象，那盏孤灯射出无数光线，每条光线都在她那混乱幻想变成某种奇特形状，突然地，在那摇动灯光下，瓦朗蒂娜好象看见壁炉旁边凹进去那扇通她书房门慢慢地开，但她却听不到门链转动声音。平时瓦朗蒂娜会抓住悬在床头丝带，拉铃叫人，但现在，什
都不会让她吃惊。她理智告诉她，她所见切都只是自己幻觉。她确信：到早晨，夜间所见切便会消失地无影无踪，它们会随着曙光出现而消失。门后面出现个人影，她看惯这种幻象，所以并不害怕，只是睁大眼睛希望能认出是莫雷尔。那个人影继续向床边走过来。她象在仔细谛听。这时，道灯光映在那个午夜访客脸上。
“不是他！”她喃喃地说，于是她想着这个幻觉会象往常样消失或改变成另外个人，可是，她能感觉到自己脉搏，而且能感到它跳得很厉害，她记得驱散这种幻象最好良法是喝口药水，那种用来减轻她发烧饮料可以刺激她脑子，使她暂时减少些痛苦。所以瓦朗蒂娜就伸手去拿那只玻璃杯，但她手臂刚伸出床外，那幻觉中人影就急步向她走过来，而且跟她离得这样近，甚至可以听到他呼吸，感觉到他手压力。这次，这种幻景不同于瓦朗蒂娜以前所经验切；她开始相信自己神志是完全清醒，她不由得打个寒颤。她手上感到那按，显然不想让她把手伸出去，她慢慢地把手缩回来。她目不转睛地望着那个人影；那个人影看来对她没有任何恶意，倒像是来保护她，他拿起那只玻璃杯，凑到灯光旁边，举起杯子看下里面液体，这还不够，那个人，——更确切地说，那个幽灵。因为他脚步是这样轻，根本听不到声音，——
从玻璃杯里倒出匙羹来，喝下去。瓦朗蒂娜茫然地望着眼前这切。她以为眼前这切会突然消失，出现另幅图景；但这个人不但没有消失，反而走到她前面，用种诚恳声音说：“现在，喝吧！”
瓦朗蒂娜浑身哆嗦起来。这是她第次听到幻象用个活人声音对她说话，她张嘴要喊。那个人用手指掩住她嘴唇。“基督山伯爵！”她喃喃地说。
瓦朗蒂娜对于这切真实性显然不再有丝毫怀疑；她眼睛里流露出惊恐神气后，抖得几乎不能拉毯子裹紧身体。基督山在这时出现，而且是透过墙壁走进她房间，对神志恍惚瓦朗蒂娜来说，更是难以置信。
“别喊，也不要怕，”伯爵说，“即使在心里也别疑惑或不安。瓦朗蒂娜，站在你面前是个人，不是幻景
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
