她邀海伦和
到桌子跟前去，在们每人面前放
杯茶，片可口
但是很薄面包，她站起来，用钥匙开
个抽屉，从里面取出个纸包。们马上看到里面包是个很大香草子饼。
“原来打算给你们每人带点回去，”她说；“可是面包那
少，只好现在就吃，”她动手把饼很慷慨地切成片片。
那天晚上，们像享受琼浆珍馐般地大吃顿；们女主人带着满意微笑，看着们用她大量提供精美食物解饥，笑容中流露出款待客人莫大愉快。吃完茶点，盘子给端走，她又把们叫到炉火跟前；们人边在她身旁坐下。于是她和海伦开始交谈起来。能被允许听她们谈话，确可以说是种特权。
谭波尔小姐神情中总是带点儿宁静，仪态中总是带点儿庄严，谈吐总是彬彬有礼，这些都使她不至于显得狂热、激动和急切，也使看着她和听着她人产生种有约束力敬畏感，而让他们所感到愉快纯洁化。当时感觉就是这样。至于海伦·彭斯呢，她却叫惊异得发呆。
令人精神振奋餐，明亮炉火，加上她心爱监督在场和好意，也许比这切更重要是，她自己那独特心灵中样什，在她身上激起力量。这些力量醒过来，燃烧着：首先，在她那脸蛋嫣红中发光，而在这以前直只看到她脸蛋是苍白，毫无血色；然后，在她双
“也好点儿。”
谭波尔小姐站起来，拿起她手，给她切脉，然后回到自己座位上。她坐下来时候，听见她轻轻叹口气。她沉思几分钟，然后振作精神，愉快地说：
“可是今天晚上，你们两位是客人；得把你们当客人来款待。”她打铃。
“芭芭拉，”她对应声而来女仆说，“还没吃过点心；把茶盘拿来，给这两位年轻小姐也搁上两个杯子。”
茶盘立刻拿来。在看来，那些瓷茶杯和那个亮晶晶茶壶放在炉边小圆桌上，有多美啊！茶热气，烤面包香味，有多香啊！可是，叫失望是（因为已经开始觉得饿），发现面包只有很小份。谭波尔小姐也发现：
“芭芭拉，”她说，“你不能再给们拿点儿面包和黄油来吗？这点儿不够三个人吃。”
芭芭拉出去。不会儿就回来：
“小姐，哈顿太太说，她是按照平时分量送来。”
得说明下，哈顿太太是总管，她完全合布洛克尔赫斯特先生心意，是用同样鲸鱼骨和铁制成。
“啊，好吧！”谭波尔小姐回答说；“看，只好将就下，芭芭拉。”那姑娘出去时候，她微笑着补句，“幸亏这次还能弥补这个不足。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
