“你进劳渥德
时候几岁？”
“十岁光景。”
“你在那儿待
八年，那
，现在是十八岁？”
承认。
“你看，算术是管用；不借助算术，就几乎没法猜出你年龄。像你那样五官和神情不
致人，这是很难判断。你在劳渥德学些什？你会弹钢琴吗？”
“只是有什书就看什书；为数既不多，又不是什高深学术著作。”
“你过是修女生活；毫无疑问，你在宗教仪式方面，受过严格训练；据所知，是布洛克尔赫斯特主持劳渥德，他是个牧师，是不是？”
“是，先生。”
“你们这些姑娘也许都崇拜他吧，就像整个修道院修女都崇拜她们院长那样。”
“哦，不。”
伴侣，对阿黛勒来说，是个既和蔼又细心老师。”
“你不必费神给她作什品德鉴定，”罗切斯特先生回答，“颂词是不会使有偏见；要自己作判断。她开始就叫马摔跤。”
“是吗？”菲尔费克斯太太说。
“这次扭伤筋，还得谢谢她呢。”
寡妇似乎给弄得莫名其妙。
“会点儿。”
“当然，都是这样回答。到图书室去——意思是说，要是你高兴话。——请原谅命令口气；习惯于说‘这样做’，别人就这样做。不能为个新来人就改变老习惯。——那，到图书室去吧；带支蜡烛去；让门开着；在钢琴跟前坐下，弹支曲子。”
服从他命令，去。
“够！”几分钟以后，他叫道。“知道，你真是会点儿，像其他任何个英国女学生样，也许比有些女学生还好点，可是弹得并不好。”
盖上钢琴，回来。罗
“你真冷淡！不！什！个见习修女不崇拜她牧师！听起来真是亵渎神圣。”
“不喜欢布洛克尔赫斯特先生；有这样感情不只是个人。他是个严酷人；既自负，又爱管闲事：他剪掉们头发；为省钱，给们买坏针坏线，们简直没法用来缝东西。”
“这样省钱很不合算，”菲尔费克斯太太说，这时候，她又抓得住谈话中心。
“这就是他使人生气主要原因吗？”罗切斯特先生问。
“在任命委员会以前，他在个人管伙食部门时候，让们挨饿。他每星期次给们作长篇演讲，还要们在晚上读他自己编书，弄得们厌烦透。书里写尽是些,bao死啊、审判啊，吓得们不敢睡觉。”
“爱小姐，你在城里住过吗？”
“没有，先生。”
“参加过很多社交活动吗？”
“没有，只跟劳渥德学生和教师接触；现在跟住在桑菲尔德人接触。”
“看过很多书吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
