历史

译者序(1 / 8)

老舍先生当年在英伦半岛讲授汉文,为提高个人水平,焚膏继晷,大读英文小说,因此萌生写小说念头;与之相反,年轻时即怀小说家梦想,因为这痴梦,在大学时期也读些英文小说。那时自行规定,每晚睡前至少读二十页,确实坚持段时间,也读些书,比如D.H.劳伦斯《恋爱中女人》《儿子与情人》,他中篇小说《公主》也写得非常优美。哈代《远离尘嚣》《无名裘德》《苔丝》《还乡》也都很喜欢,因小说中那种摆脱不去宿命感,还有那份诗意。

此外,还有两部小说让印象深刻,那就是《九八四》和《美丽新世界》。因为它们,才知道世上还有类“反乌托邦”小说,并被作品中描述世界深深打动,自己也依样画瓢,写人生中第部可以算是长篇小说叙事作品《云中帝国》,只是早扔在旧纸堆中,云深不知处

在当时,点儿都不会料到,多年之后,竟有幸翻译《美丽新世界》和《重返美丽新世界》。好比重温旧梦,但这梦其实沉重。作者阿道司·赫胥黎在七十多年前提出那些关于人类命运问题,即便今日也未能完全解决,并依然促使今人对现状进行反省,对未来进行思考。而只有学会反省与思考,人类才有希望。人人都关心这个世界气候、政治、荣耀与恐怖,才有可能解决其间威胁人类命运问题。如果没有反省与思考,任邪恶、恐怖和罪行临在别人身上却不去声援,终有天那些邪恶、恐怖和罪行将会临到们自己身上——这才是真正可怕未来,因为未来就源于当下。

《美丽新世界》作者阿道司·赫胥黎,生于1894年7月26日,卒于1963年12月17日。此人出身世家,其祖父是著名生物学家托马斯·赫胥黎,以“达尔文看门狗”自诩,是进化论坚定信奉者,其名作由严复引介翻译为《天演论》,在中国影响至深;其父伦纳德·赫胥黎则是《康希尔杂志》编辑、传记作家;其母是诗人、批评家马修·阿诺德侄女。可见,赫胥黎家学渊源深厚,加之天资聪颖,1908年进入著名伊顿公学,但因眼疾辍学;后于1913年入牛津大学贝利奥尔学院攻读文学,1916年毕业。在牛津期间,他认识劳伦斯,结下深厚友谊。1917年,赫胥黎在伊顿公学执教,并开始诗歌创作,但很快便放弃。在伊顿工作三年间,他屡次前往伦敦,混迹于以伍尔芙为核心“布鲁姆斯伯里圈”[1]。1919年从伊顿辞职后,赫胥黎开始新闻写作,并利用空闲时间进行小说创作,同年在比利时结婚。1923年,他放弃新闻工作,专心从事小说创作。在此

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

镇魂

priest
《镇魂》小说是晋江大神Priest所著都市灵异耽美文,小说围绕两位主角赵云澜、沈巍前世今生的种种展开,以四圣器为主线描述了人间、鬼界、仙途的互相博弈。

一屋暗灯

麦香鸡呢
时隔十年,宋谨回到宋家,宋星阑对他说的最多的一句话是:宋谨,你真恶心。前期:不讲道理畜生攻 X 冷静遭罪凄惨受中期:疯渣攻转傻子哭包攻,都市文转种田文后期:(可能)追妻火葬场 年下,强制,真骨科,破镜重圆,三观不正,失忆变傻梗,有点病态+狗血
全职法师主角莫凡继承了一个神奇的项链。一觉醒来世界大变。高中传授的是魔法,老师也告诫大家要成为一名出色的魔法师。崇尚科学的世界变成了崇尚魔法。但还是有着一样以学渣看待自己的老师、目光异样的同学、社会底层挣扎的爸爸、纯美却不能走路的非血缘妹妹…不过,莫凡发现大家都只能够主修一系魔法,自己却是全系全能法师!

无双

梦溪石
隋朝开国初期,一起凶案致使解剑府二府主凤霄与左月局正使崔不去在边塞小城相遇,两人出于不同的目的,彼此之间斗智斗勇,亦敌亦友。随着事件的展开,凤霄更发现崔不去的身份并不止是左月局正使那么简单。

皇上别闹

绿野千鹤
宋箫年轻的时候想做一代贤臣,却被那个一意孤行的皇上强娶进宫;一代贤后的事业刚刚开始,皇上挂了……再睁开眼,到了二十一世纪,曾经才高八斗的状元郎也得背起书包面对高考,不过,这个同桌似乎有点眼熟……皇帝陛下:▼_▼作业借我抄抄 宋箫:……
怒放悬崖,燃烧深渊。一位落魄骑士讨伐魔王,魔王:住手哇!骑士攻x中二话痨魔王受 HE,1v1
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常