他把手从她
头发移到后脖颈，看着她眼睛。她用大胆而自信目光迎向他。可是，这表情意味着想让他继续，还是她已经准备好大闹
番，让他颜面扫地？
他听到地下室楼梯上传来沉重脚步声。皮尔又回来
。菲茨从女仆身边闪开。
让菲茨惊讶是，她咯咯笑起来。“你太心虚。”她说，“像个小男孩。”
皮尔出现在昏暗烛光中，端着个银托盘，上面放着象牙柄放大镜。
菲茨让自己呼吸正常下来。他接过放大镜，接着去检查那些酒瓶。他小心翼翼地避开威廉姆斯目光。
满是灰尘和蜘蛛网。他从胸前口袋里掏出白色亚麻手帕擦拭上面标签。昏暗烛光让他无法看清日期。他把瓶子给皮尔看，后者戴副眼镜。
“1857年。”皮尔说。
“
上帝，记得这个，”菲茨说，“第次品酒，喝就是这个年份，可能也是品过最好酒。”他感觉到那个女仆朝他这边倚过来，直勾勾地看着比她自己年长好多年瓶子。让他惊愕是，有她在近旁，让他有点儿喘不过气来。
“恐怕1857年可能稍稍过它最佳状态，”皮尔说，“可以建议1892年吗？”
菲茨看着另瓶，犹豫下，作出个决定。“光线太暗，看不清楚，”他说，“皮尔，能去给拿个放大镜吗？”
天啊，他想，这真是个超乎寻常女孩。
艾瑟尔・威廉姆斯觉得浑身精力十足。没有任何事情能难倒她。她可以处理任何问题，应付各种棘手麻烦。照镜子时候，她看见自己皮肤发亮，双目闪闪。星期天做过礼拜之后，父亲以贯刻薄幽默口吻说：“你很快·活啊，”他说，“捡到钱吗？”
她发觉自己总是在跑，而不是走，沿着泰-格温无尽走廊往返不停。她笔记本天天写满更多页面，有购物清单、员工时间表、清理桌子和重铺桌子安排表，还有各种计算结果：枕套、花瓶、餐巾、蜡烛和勺子等物件数目。
皮尔沿着石头台阶走上去。
菲茨看着威廉姆斯。他要做出某种愚蠢事，但他却无法阻止自己。“你真是个漂亮姑娘。”他说。
“谢谢你，阁下。”
她缕黑色卷发从女仆帽下逃逸出来。他摸摸她头发。他知道这样做会让自己后悔。“你有没有听说过初·夜权[初·夜权，原文为法语droitduseigneur，出现于中世纪西欧，指封建领主有权与其领地内所有中下阶级女性发生第次性交。]事？”他听见自己嘶哑喉音。
“是威尔士人，不是法国人。”她说着，满不在乎地扬扬下巴。他已经看出这是她特有姿态。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
