他没告诉任何人自己要结婚。他不觉得这是件值得庆祝
喜事。卡捷琳娜明确表示这纯粹出于实际考虑，是种让她获得津贴方式。这确是
个绝好主意，这样来，她在花销上有
保障，格雷戈里随部队离开后，自然也不会那
担心。尽管如此，他还是不自觉地认为这场婚礼是出可怕闹剧。
卡捷琳娜没那腼腆，寄宿公寓所有女孩都来参加婚礼，此外还有几位普梯洛夫机械厂工人。
随后大家都聚到寄宿公寓女孩子们房间里，喝着啤酒和伏特加，小提琴手拉着人们熟悉民间曲调。等他们个个醉意阑珊，格雷戈里便溜出门，回到自己房间。他脱下靴子，穿着军裤和衬衣躺在床上。蜡烛被吹灭，但街上灯光透进来，屋里切都清二楚。平斯基毒打仍然让他浑身疼痛——左胳膊用力就觉得疼，每次在床上翻动，碎裂肋骨都会让他经历刀扎般剧痛。
明天他就要坐上西行火车。眼下任何天都可能发生交火。他有些害怕，只有疯子才会不以为然。但他头脑聪明，意志坚定，会想方设法生存下去，自从母亲死后他直就是这样在困境中求生。
卡捷琳娜进来时候他还没有睡着。“你怎这早就离开聚会。”她抱怨道。
里知道答案是什，但他想亲耳听见那句话。
“
想要结婚。”她说。
“就为拿到军人妻子津贴？”
她点点头，这个简单动作让他心里瞬间燃起微弱、愚蠢希望之火下子熄灭。“这对来说非常重要，”她又说，“等孩子出生时候就能有点点钱，尤其你又去部队，不在身边。”
“明白。”他心里沉甸甸。
“不想喝醉。”
她开始脱掉身上裙子。
他很惊讶，紧盯着她身体，路灯光映出她曲线，修长大腿，以及那头优美卷发。他既感到躁动不安，又有些迷惑。“你在干什？”他问。
“
“们能结婚吗？”她说，“求你。”
“当然，没问题。”他回答。
圣母教堂同时有五对夫妇结婚。主持仪式牧师很快念完祝词，格雷戈里气愤地发现他都懒得抬头看别人眼。就算新娘里头有只大猩猩，这人大概也不会注意。
格雷戈里自己倒是不那在乎。每当他走过教堂，就会想起那个要跟十岁列夫发生性行为牧师。在康斯坦丁布尔什维克讨论小组听无神论讲座后，格雷戈里对基督教蔑视又加深层。
格雷戈里和卡捷琳娜结婚仪式草草结束，其他四对新人婚礼也样。所有男人都穿着军服。动员令促使人们匆匆结婚，让教堂疲于应付。格雷戈里讨厌穿制服，认为这是种受奴役象征。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
