不过，这并不是列夫逃离圣彼得堡
目。当然，英国比俄国好，这里容许有工会，警察也没有完全失控，连犹太人都十分自由。尽管如此，他仍然不打算在这个偏僻采矿小镇扎根，靠累死累活工作维持生计。这不是他和格雷戈里梦想那种日子。这里不是美国。
就算他有心留下，但为
格雷戈里也得继续前进。他知道亏待自己哥哥，所以发誓要寄钱给他买船票。列夫没少干违背承诺事，但这次他决心说话算话。
他就快攒够从加地夫到纽约船票钱。他把这些钱藏在威灵顿街房子里，在厨
制服，
尘不染仆人休息室里丰盛餐食，还有，最让她难过是曾经拥有苗条、漂亮身体，如今已是另番模样。
如今
落到这步田地，每天在曼尼・利托夫血汗工厂干十二个小时。每晚都头疼，后背更是疼得没完没。现在怀着个没人想要孩子。也没人愿意要，除个乏味、戴眼镜图书管理员。
她咬着铅笔头，呆呆地想很长时间，最后写道：
真不如死好。
每到当月第二个星期天，就有位东正教教士从加地夫坐火车到阿伯罗温山谷，提着只装满精心包裹圣像和烛台手提箱，来为俄国人做礼拜。
列夫・别斯科夫讨厌牧师，但他每次都参加礼拜——这种事情必须到场，因为随后有顿免费午餐。礼拜在间公共图书馆阅览室举行。墙上镶着块牌匾，说明这是家卡内基图书馆，是用美国慈善家捐款修建。列夫能读懂东西，但他不太理解为什
人们会觉得阅读是种乐趣。这儿报纸被固定在大木夹子上，这样就不会被人偷走，屋子里还有个写着“肃静”牌子。待在这种地方究竟能有什意思呢？
阿伯罗温大多事情列夫都不喜欢。
什地方马都样，但他讨厌在井下工作。周围总是黑咕隆咚，半明半暗，浓重煤尘让他咳嗽不止。
这地方总是阴雨连绵。他从未见过哪里会下这多雨。没有电闪雷鸣后,bao雨，也没有突如其来倾盆大雨和随后云开日出干爽天气。不，这里是滴滴答答毛毛雨，下就是整天，有时甚至是个礼拜。雨水顺着裤脚爬到他身上，再从衬衣后摆滴到地上。
罢工浪潮在八月战争爆发后渐渐消退，矿工们陆续开始上班。大多人被重新雇用，住回原来房子。但不包括被管理方认定是带头闹事人，他们中大部分已经离开，参加威尔士步枪团。被逐出那些寡妇也找到住地方。破坏罢工人也不再受孤立——当地人最后明白过来，实际上这些外国人也样受资本主义制度操纵。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
