她们两个人和两个人在
起睡。卡拉和丽贝卡起睡，茉黛和艾达起睡。和父母身亡那天样，在卡拉
臂膀里睡着以后丽贝卡常会在梦中哭泣。
走
那
长路，卡拉精疲力竭，很快就躺下。艾达用丽贝卡从阁楼上带下来旧杂志把火炉烧旺。茉黛在中午吃扁豆汤里加水，准备待会加热当晚饭吃。
坐起来喝汤时候，卡拉突然感到阵尖锐肚子疼。她意识到这不是推车引起疼痛，应该是其他原因引起不适。她计算当天和犹太人医院解放那天之间间隔。
“妈妈，”她害怕地说，“
想孩子快要生。”
“太快吧。”
分给饥饿德国人也许触犯他们某项规定。
军官夫人祈求道：“亲爱，行不行？”
“行，当然行。”军官赶忙说。
军官夫人转身对茉黛说：“谢谢你提醒，们不是故意。”
“没关系。”说完，茉黛便离开。
“怀孕三十六周，已经开始感到宫缩。”
“那就做些准备吧。”
茉黛上楼去拿毛巾。
艾达从餐厅里拿来个木凳。她用从被炸房子里拿来段弯铁当锤子，把凳子敲成段，扔进
几分钟后，客人们端出放着三明治和蛋糕盘子，把它们分发给屋外妇女和儿童。卡拉笑。冒失母亲又次得到丰厚回报。她拿到大块水果蛋糕，两三口就吃完。这块蛋糕里糖分比她过去六个月摄入总量还要多。
窗帘放下来，客人们回到屋里，房子外面人也很快散。茉黛和艾达重新推着手推车往前走。“妈妈，做得很好。”卡拉说，“箱烟和顿免费晚餐，真是完美天！”
卡拉觉得，除苏联人，其他国家占领军对德国人都还不错。卡拉觉得这种现象非常奇怪。美国兵经常给德国人分发长条巧克力。自己孩子在德军占领下忍饥挨饿法国人也对德国人非常仁慈。尽管德国给法国造成这多苦难，卡拉心想，他们也没有那恨们，真是够奇怪。反过来想，德国历经纳粹、红军和空袭折磨，他们或许会觉得，德国人已经获得足够惩罚吧。
回到家已经很晚，她们把手推车还给借车给她们邻居，又送包烟当作酬谢，然后回到家。家里大多数窗户都已经没玻璃，石板上都是弹坑，但并没有遭受结构性破坏。这个家还能使她们免遭恶劣天气侵袭。
这时，四个女人睡在厨房里。到晚上，她们就把卧室里床垫拿到厨房。她们没法使整幢房子都暖和，只能使厨房比外面暖和点。厨房炉子原本烧煤，但煤早就弄不到。好在她们早就想好其他可以拿来烧东西：书，报纸，旧家具，甚至网眼窗帘。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
