“没问题，在这儿待多久都行，这里更好玩。吃饭的时候我跟一位美国先生聊天，他卖打字机带。然后我就回自己的房间了。里面没人。那个可怜的约翰牛照料他主人去了。后来他回来了——和平时一样拉着脸。
“你记得阿姆斯特朗这个案子吗？”
“不太记得了。叫什么名字来着，嗯？是个小女孩，对吗？”
“是的，一个很悲惨的案子。”
意大利人似乎是第一个对此持有异议的人。
“啊！嗯，这种事情发生在，”他富有哲理地说道，“像美国这么一个非常文明的国家里——”
然后就是一通口若悬河的自我介绍：业务途径、旅程、收入，以及他对美国及欧洲各国的看法等等。可是到了最后，三个人仍然没听出个所以然来。跟这个人不需要问什么信息，他自己就会滔滔不绝地讲出来。
做完最后一个富有表现力的手势，他和善、孩子般的脸上露出满意的笑容，然后他停了下来，用手帕擦擦额头上的汗水。
“你瞧，”他说，“我是做大生意的，走在时代前沿，深谙推销之道！”
“那么，这十年来你肯定经常去美国吧？”
“是的，先生。啊！我忘不了第一次坐船去美国的情景，真远啊！我老妈，我小妹——”
意大利人的证词
“现在，”波洛眨眨眼睛，“我们让布克先生高兴一下，见见意大利人。”
安东尼奥•福斯卡雷利像只猫一样快步走进餐厅，笑容满面。这是一张典型的意大利人脸，黝黑而阳光。
他法语说得很好，只带一点儿口音。
“你的名字是安东尼奥•福斯卡雷利？”
波洛打断了他。“你有没有见过阿姆斯特朗家里的什么人？”
“不，没见过。很难说，我给你几个数字。单是去年，我就卖了——”
“先生，请别跑题。”
意大利人表示歉意地摊了摊手。“万分抱歉。”
“可否请你告诉我昨天吃过晚饭之后你的具体活动？”
波洛截断了这洪水般的回忆。
“你在美国逗留的这段时间，有没有见过死者？”
“从没见过，可我了解这类人。是的，是的。”他表情丰富地打了个响指，“他很体面，很时髦，可背地里很坏。以我的经验看，他一定是个大骗子。绝对错不了。”
“你的看法完全正确，”波洛一本正经地说，“雷切特就是卡塞蒂，那个绑匪头子。”
“我跟你说什么来着？我看人很准，看脸就行。这很有必要。只有在美国他们才会教你如何卖东西。我——”
“是的，先生。”
“你已经加入美国国籍了？”
这个美国人咧嘴笑了。“是的，先生，这对我的生意有好处。”
“你是福特汽车公司的代理人？”
“是的，你听我说——”
