厨房
水池上方有扇小窗，之前是为
避免室内变得太潮湿而打开，这时突然晃几下，紧接着，露出肥仔脑袋。
“晚上好。”他说。显然，他是爬到什
东西上，因为，伴随着刮擦声和某个重物倒下响动，他把身体挤进窗户，最后沉重地在排水台上着陆，把几个玻璃杯碰到地上摔碎。
苏克文达
“抱歉，
只是——”
“只是问问。是，知道。”他说，
边看着霍华德和莫琳手挽着手转圈。
“想看你安定下来。你和凯看上去那般配。”
“倒是很享受自由，”加文说，“因为认识快乐夫妇不多。”
萨曼莎酒喝得太多，没有完全领会这讽刺力度，但她也觉得似乎有人在挖苦她。
徜徉，DownthelaneIwalk，
和亲爱玛丽withmysweetMary，
她长着金色头发Hairofgold
和樱桃红嘴唇……andlipslikecherries……
“凯不在这儿吗？”
“婚姻对于局外人来说总是谜团，”她小心地说，“除两个当事人，没人真正知道个中滋味。所以，你没有资格评判，加文。”
“谢谢你真知灼见。”他说，终于无法忍耐，放下空啤酒罐，朝衣帽间走去。
萨曼莎看着他离去，断定自己在这场会面中占上风，便把注意力转到自己婆婆身上。透过人群间隙，她看见雪莉正瞪着霍华德和莫琳唱歌，萨曼莎玩味着雪莉在她今晚最冰冷、最僵硬微笑上流露出愤怒。多年来，霍华德和莫琳在起演唱许多次。霍华德喜欢唱歌，而莫琳曾为当地支噪音爵士乐②队唱过和声。歌唱完后，雪莉就拍下手，简直是像召唤下人样。萨曼莎大笑出声，朝吧台走去，却失望地发现那个系着领结男孩不在那里。
②噪音爵士乐（skiffle），二十世纪五十年代流行种用家用物品、吉他和鼓等演奏即兴摇滚乐。
安德鲁、盖亚和苏克文达还在厨房里笑得浑身发抖。他们笑是因为霍华德和莫琳滑稽二重唱，因为他们已经喝大半瓶伏特加，但主要是为笑而笑。三个人你喂口，喂你口，直到大家都腿发软，站都站不稳。
萨曼莎又过来，靠在他身旁桌子上，洋洋得意地笑着。“你已经问遍。”加文说，“她没来。”
“你们俩进展顺利吗？”
“关你什事？”
他脱口而出，没来得及阻止自己。他厌倦她不停地刺探和嘲讽。这刻，只有他们两个人，迈尔斯正忙着招呼弗雷夫妇。
她夸张地露出副震惊表情。她眼睛布满血丝，说话别有用心。加文首次感到对她厌恶大于畏惧。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
