“没想到他连眼镜都没摔碎。”
哈利听见人们在窃窃私语，但不明白他们在说些什么。他不知道自己在哪儿，也不知道是怎么到这儿来的，来之前在做什么。他只知道身上没有一处不疼，好像遭了毒打似的。
“这是我这一辈子见过的最可怕的事情。”
最可怕的……最可怕的事情……戴着兜帽的黑影……寒冷……尖叫……
哈利猛地睁开眼睛。他躺在医院里。格兰芬多魁地奇球队的队员们围在他的床边，从头到脚都沾着泥浆。罗恩和赫敏也在，那模样就像刚从游泳池里爬出来的。
至少有一百个摄魂怪站在下面，那些隐藏的脸全都抬起来望着他。似乎有冰冷的水涌上了他的胸膛，切割着他的内脏。接着，他又听见了……有人在尖叫，在他脑海里尖叫……是一个女人……
“别碰哈利，别碰哈利，求求你别碰哈利！”
“闪开，你这个蠢女人……快给我闪开……”
“别碰哈利，求求你，杀我吧，把我杀了吧——”
让人麻木的缭绕的白雾在哈利脑海里弥漫……他在做什么？他为什么要飞？他必须去帮助她……她就要死了……她就要被杀死了……
来越危险了。哈利必须赶快抓到飞贼——
他转过身，打算返回球场中央。这时又是一道闪电照亮了看台，哈利看见了什么，分散了他的注意力：一条毛发蓬乱的大黑狗的轮廓，被天空衬托得十分清晰，待在最上面那排空空的座位上。
哈利冻僵的手在扫帚把上滑了一下，光轮2000下坠了几英尺。他甩掉挡住眼睛的湿漉漉的刘海，再次眯眼朝看台上望去。那条狗消失了。
“哈利！”格兰芬多球门那儿传来伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你后面！”
哈利赶紧回头张望。塞德里克•迪戈里迅速飞过球场，在他们俩之间的大雨中，闪着一个金灿灿的小点……
“哈利！
他坠落下去，落进了寒冷刺骨的迷雾。
“别碰哈利！求求你……发发慈悲……发发慈悲吧……”
一个刺耳的声音在狂笑，一个女人在尖叫，哈利什么也不知道了。
“幸亏地面那么软。”
“我还以为他肯定死了呢。”
哈利紧张得一个激灵，扑倒在扫帚把上，朝飞贼嗖地直冲过去。
“快！”他对他的光轮吼道，大雨啪啪地打在他脸上，“再快点儿！”
然而一件奇怪的事出现了。整个体育场里掠过一片诡异的寂静。风虽然还是那样猛烈，却忘了发出怒吼，就好像有人关掉了音量，就好像哈利突然变成了聋子——怎么回事？
随后，一股熟悉得可怕的寒意朝他袭来，侵入了他的体内，同时他意识到下面球场上有东西在动——
他没有来得及思考，就把目光从飞贼上挪开了，朝下面望去……
