几处泼剌剌
溅水声，接着是鱼撞到皮肤上啪唧声。有人赞赏地嘟囔着。哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深
点，在潺潺水声中他又听到
些说话声，但说不是英语，也不是他听过任何人类语言。那是种粗哑刺耳说话声，连串嘎嘎喉音，听
赫敏看上去很愤慨。
“你怎
可以站在他那边，他几乎从来不做饭——”
“赫敏，安静，
听到有人！”
哈利仔细聆听，双手仍然举着，警告他们不要说话。少顷，在旁边黑暗中河水哗哗声里，他再次听到说话声。他回头看看窥镜，它动不动。
“你在们周围施闭耳塞听咒，是不是？”他小声问赫敏。
金链子在那里闪烁，便压下想骂罗恩几句冲动，知道挂坠盒拿掉后他态度就会稍有好转。
“你妈妈不能凭空变出食物，”赫敏说，“谁也不能。食物是‘甘普基本变形法则’五大例外中第项——”
“哦，说大白话，行不行？”罗恩说，从牙缝中剔出根鱼刺。
“不可能凭空变出美味佳肴！如果你知道食物在哪儿，可以把它召来；如果你已经有些，可以给它变形，也可以使它增多——”
“——哦，这个就不用增多，真难吃。”罗恩说。
“什都施，”她小声回答，“闭耳塞听、麻瓜驱逐咒和幻身咒，股脑儿全用上。不管是什人，应该不会听到或看到们。”
沉重脚步声和摩擦声，还有石头和树枝掉落声音，告诉他们有几个人正在攀下陡峭多树山坡，渐渐接近坡下搭着帐篷狭窄河岸。他们抽出魔杖等待着。在几乎片漆黑中，防护魔法应该足以挡住麻瓜和般巫师注意。如果来是食死徒，这防护屏障可能就要第次受到黑魔法检验。
声音大些，还是听不清楚，因为那帮人到河边。哈利估计说话者离他们不到二十英尺，但在奔流河水声中不能确定。赫敏抓过串珠小包翻找起来，会儿便掏出三个伸缩耳，扔给哈利和罗恩人个。他们急忙将那肉色细绳头塞进耳中，另头送到帐篷外。
几秒钟后哈利就听到个疲惫男声。
“这儿应该有些鲑鱼，你说是不是季节还太早？鲑鱼飞来！”
“哈利抓鱼，尽最大努力！发现最后总是去弄吃，大概因为是女孩吧！”
“不，因为据说你是最精通魔法！”罗恩反唇相讥。
赫敏蹦起来，几小块烤梭子鱼从她锡盘里滑到地上。
“你明天负责做饭好，罗恩，你可以去找原料，想办法把它们变成能够下咽东西，坐在这儿拉长脸发牢骚，你可以看到你——”
“住口！”哈利举着双手跳起来说，“马上住口！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
