“那不是你
守护神！”
个食死徒说，“那是头牡鹿，是波特！”
“牡鹿！”酒店老板大吼声，抽出魔杖，“牡鹿！你这个白痴——呼神护卫！”
他杖尖冒出个长着犄角大家伙：它埋着脑袋冲向大街，消失不见
。
“
看见不是这个——”那个食死徒说，但不像刚才那
肯定。
“有人违反宵禁，你听见声音，”他个同伙对酒吧老板说，“有人违反规定跑到街上——”
点地渗透进哈利肌肤。他和罗恩、赫敏在小街上步步后退，顺着墙壁摸索，尽量不发出点声音。接着，摄魂怪在街角出现，有十多个，无声无息地飘移过来。他之所以能看得到它们，是因为它们黑色斗篷、结痂腐烂手比周围黑暗更加深浓。它们能感觉到附近恐惧吗？哈利知道肯定能。它们现在似乎移动得更快，发出令他憎恶那种又长又慢、咯咯作响呼吸声，品尝着空气里绝望，围拢过来——
他举起魔杖。不管后面会发生什事，他都不能、也不愿经受摄魂怪吻。“呼神护卫！”他小声说，心里想是罗恩和赫敏。
银色牡鹿从他魔杖里奔出来往前冲去。摄魂怪四散逃开，从看不见地方传来声得意叫嚷。
“是他，就在那儿，就在那儿，看见他守护神，是头牡鹿！”
摄魂怪退去，星星又开始眨动眼睛，食死徒脚步声越来越响。情急之下，哈利时不知如何应对。就在这时，旁边传来门闩吱吱嘎嘎声音，小街左侧扇门打开，个粗,bao声音说：“波特，快进来，快！”
“如果想把猫放出去，自然要放，去你妈什宵禁！
哈利毫不犹豫地照办，三个人冲进敞开门。
“上楼，别脱隐形衣，别出声！”个高高身影说，从他们身边走到小街上，重重地关上门。
哈利刚才不知道他们身在何处，此刻在根孤零零蜡烛摇曳微光下，他看见猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末吧台。他们跑到柜台后面，又穿过扇门，那里有道摇摇晃晃木头楼梯，他们尽快爬上去。楼梯顶上是客厅，铺着破旧地毯，还有个小小壁炉，壁炉上方挂着幅很大油画，画上是个金发姑娘茫然而温柔地望着屋内。
下面街道上传来喊叫声。他们仍然披着隐形衣，悄悄走到满是污垢窗前向下张望。他们救命恩人——这时哈利认出他是猪头酒吧老板——是唯没戴兜帽人。
“怎啦？”他朝个戴兜帽面孔吼道，“怎啦？你们敢把摄魂怪弄到小街上来，就要召守护神来对付它们！不能让它们靠近，跟你们说过，绝对不能！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
