“黛黛说是个狗屎母亲。”
“她只是个孩子。”
儿在那里,分钟后她们就会被排除在外,关在门外。艾尔莎那时候很熟悉爱伦坡,她给安东尼奥起个外号叫做“黄死魔面具”,因为他天生脸色有些发黄。很明显,担心她们会说错话,但担心事情最后还是发生。
有次在米兰,莉拉跑到院子里。那时候黛黛在院子里看书,艾尔莎和她几个朋友聊天,伊玛在旁边玩儿。她们已经不是小孩子,黛黛已经十六岁,艾尔莎十三岁,只有伊玛很小,刚刚五岁。但莉拉把她们强行拉回家里,就好像她们还没有任何自主能力。她二话不说(在这种情况下,她们期望把任何事情讲清楚),就把她们带回家里,她只是嚷嚷着说,待在外面很危险。大女儿无法忍受这种行为,就叫喊着说:
“妈妈让照看两个妹妹,由自己来决定是不是回家!”
“你们母亲不在时,就是你们母亲。”
“什狗屁母亲。”黛黛用方言说,“你把蒂娜弄丢,你声都没哭。”
莉拉巴掌就扇过去,让她住嘴。艾尔莎捍卫自己姐姐,也被扇个耳光,这时候伊玛哭起来。朋友喘着气,重申遍,她们别想着从这家里出去,外面很危险,外面有死亡危险。她强迫她们待在家里,直到回来。
回来时,黛黛跟讲事件始末。她很诚实,这是她原则,她也跟说她那个毫不留情回答。想让她明白,她说那些话很可怕,狠狠批评她。说:“跟你说过,你不能说这样话。”这时候艾尔莎站在她姐姐边,她说,她觉得莉娜阿姨已经疯,她以为关在家里就能躲过所有危险。很难跟她们解释说,错并不在莉拉身上,而是因为苏联个叫切尔诺贝利地方核电站发生事故,会发射出非常危险辐射,因为们生活是个很小星球,辐射可能会伤害到任何人。说:“莉娜阿姨保护你们。”但艾尔莎大喊着说:“这不是真,她打们,她每天都给们吃速冻食品。”伊玛说:“不爱吃速冻食品,哭好久。”这时候黛黛说:“她对们比对詹纳罗还糟糕。”小声说:“莉娜阿姨可能也会这样对待蒂娜,你们想象,对于她来说,这是多可怕折磨,她保护你们,同时想象着,她女儿在某个地方没人照顾。”在伊玛面前,不应该说这样话,黛黛和艾尔莎做出副很怀疑表情,伊玛很不安,她跑出去玩。
几天之后,莉拉用她那种很直接方式对说:
“是你告诉你女儿,把蒂娜弄丢,声都没哭过?”
“你怎能这说?你觉得会说出这样话吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。