女服务员像是非洲的留学生，操一口不太流利的英语说：“老板在里面忙呢，您有什么要求可以跟我说吗？也许我可以帮助您。”
布兰迪说：“请叫你们老板来。”
乔治不满地叹了一口气，停了一会儿说：“如果我们是需要别人礼貌的，那么我们的产业也将是需要礼貌的角色，而主角是不需要额外关照的。”
奥布莱恩没吭声，对这个问题报以沉默。
乔治说：“要道歉，这是必须的。”
奥布莱恩说：“当然，这也是一种力量。”
乔治想解释这不是力量，也不是道德，但突然就没了解释的兴趣，说：“好了，这件事我来处理，你去忙吧。”
1
乔治难得有闲心看报纸，今天没会客、没会议，案头也没有急需处理的文件，他悠闲地自己到候客室信手拿了几张报纸，候客室的报纸是用来给等待接见的客人打发时间的，他拿了报纸回到办公室，悠闲地坐在办公桌前看报。
但是，一篇有关叶子农的新闻综述搅乱了乔治的好心情。这篇新闻综述篇幅很长，占了整整一个版面。文章转载了大量新闻图片，从叶子农被公布出任德国NRG联盟政治部长到叶子农被中国警方刑事传唤，从叶子农在柏林被记者围堵到叶子农在北京被警方带走。
关于叶子农回国应讯，关于德国NRG联盟主席道歉，关于叶子农被国家安全*员送回酒店……叶子农与NRG世界m;主联盟的“部长事件”扑朔迷离，媒体猜测版本不一，有先同意后反悔说，有政治蓄谋说，有价码太低说，有迫于刑事遣返说，有懦夫悔过说，有道歉营救说……每种说法都罗列了自己根据，都有一套自己的推理，而不管哪种猜测，都已经使叶子农的平静生活成为不可能，“平静”被一种力量打碎了。
看完，乔治沉思了片刻，拿起电话对秘书说：“请奥布莱恩来一下。”
奥布莱恩放下报纸，转身走了。
乔治再次拿起电话对秘书说：“尽快跟布兰迪联系上，请他来一趟，马上。”
2
傍晚，正值晚饭高峰时间，布兰迪驱车来到“老九面王”餐馆，停好车被服务生迎候着走进餐厅，餐馆生意不景气，餐厅里只有不多的几桌客人。布兰迪边走边巡视，希望一进餐厅就看到老九的身影，而老九却并不在餐厅。
布兰迪选了一张桌子坐下，看了看菜谱，对服务员说：“把你们老板叫来，九哥。”
几分钟后奥布莱恩来了，走到办公桌近前。
乔治把报纸递给奥布莱恩，问：“这是怎么回事？”
奥布莱恩看了看报纸，说：“年轻人不懂事，需要有人告诉他要懂礼貌。”
乔治说：“我是刚知道的。你呢？布兰迪呢？”
奥布莱恩说：“我不用知道，布兰迪知道了又能怎么样？”
