“你想到
家来学习吗？”
“什
时候？”
“今天下午，明天，什时候都可以。”
“斯特凡诺会很烦
。”
“如果他是主人，那就是主人妻子。”
莉拉走在通往她婆婆家楼梯上，摘下
她眼镜，揭开她丝巾，她就是那副样子——眼睛周围皮肤有些泛黄，下嘴唇上有
块紫色淤痕，还带着血丝。
她对亲戚和朋友说，在个明媚早晨，她和丈夫乘着小船去发黄峭壁下沙滩，撞在阿马尔菲海滩礁石上才弄成这样。在她哥哥和皮诺奇娅订婚宴会上，在说这谎言时候，她用种嘲讽语气，所有人都面带嘲讽地相信她，尤其是女人，她们总是很清楚：当男人爱她们时候该说什，当男人想打她们时候又该说些什。再说，整个城区所有人，特别是女人，都觉得她早就该被修理修理。所以她脸上伤并没有激起人们对斯特凡诺谴责，周围人反而对他又增添份仰慕和敬意，觉得他知道怎样做个男人。
看到莉拉这狼狈不堪样子，心都快跳到嗓子眼，抱住她。她告诉，她没有来找是因为不想让看到她这副样子，眼中充满泪水。她蜜月旅行就像照片小说中讲述样：干巴巴，近乎冰冷。这让很生气，也让很痛苦，但得接受这个现实，甚至感觉到丝快意。让高兴是，发现莉拉现在也需要帮助，或者说是保护。她在整个城区人面前都没有表现出脆弱面，只是在面前才这样，这出乎意料，使非常感动，觉得们之间距离再次拉近。很想马上告诉她，决定不上学，因为学习也没什用，没有天分。想这个消息可能会给她带来慰藉。
但这时她婆婆从顶楼护栏上伸出头来叫她上去。莉拉匆匆忙忙结束谈话，她说斯特凡诺欺骗她，其实他和他父亲是样人。
“你还记得那次堂·阿奇勒没给们布娃娃，给们些钱吗？”她问。
“不知道这样行不行，莉拉。”
“给你
“记得。”
“们不该拿那些钱。”
“们拿去买本《小妇人》。”
“们错。从那时开始，直在犯错。”
她不激动，但是很悲伤，她戴上眼镜，重新围好丝巾。觉得高兴，因为她说“们”（“们”不该拿那些钱，“们”错），但让不舒服是她忽然改人称，从“们”变成“直在犯错”，是“们”——本想纠正她——应该说“们直在犯错”，但没有那说。感觉她正尝试着搞清楚自己新处境，为摆脱这种处境，她要找到个依托。走上楼梯台阶之前，她问：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
