那封信上写着娜迪雅在卡普里地址。斯特凡诺乘坐那艘汽艇刚刚离开,莉拉就拉着们来到烟草百货店,和农齐亚聊天时,她买张邮票,把地址抄在信封上,把信寄出去。
们在弗里奥闲逛,当时太紧张,直在和农齐亚说话。们回到家里之后,把莉拉叫到小房间里,跟她开诚布公地说想法。她默默地听着,但有些漫不经心,就好像方面她知道跟她说这些事情严重性,另方面,她又沉浸在自己想法里,把话当成耳边风。对她说:“莉拉,不知道你是怎想,但觉得你在玩火自焚。现在斯特凡诺高高兴兴地回去,假如你每天晚上给他打电话,他会更高兴。但是你要小心:他过个星期就会回到这里,会直待到八月二十号。你想你能这样继续下去吗?你想你可以拿别人生命开玩笑吗?你知道吗?尼诺已经不想继续上学,他想找份工作。你跟他说什?你为什要让他离开他女朋友?你要毁掉他吗?你们想毁掉自己吗?”
听到最后句话,她忽然爆发出阵笑声,但笑得有些不自然。她用种开玩笑语气对说,谁知道呢。她说应该为她感到高兴,这是件很有面子事。为什呢?因为她只是个鞋匠女儿,只有小学毕业水平,而且已经是卡拉奇家人,但她战胜老师那个精致高雅女儿,她要更加精致;因为上那所学校里,学习最好男生,也可能是整个那不勒斯、全世界最优秀男生——这当然是根据之前说说法,离开那个有钱人家小姐,只是为讨她欢心。她在说这些时,带着种越来越明显讽刺,就好像在向揭示她个残忍报复计划。当时定满脸不悦,她应该觉察到,但她好像没办法停下来,她直在用那种语气说话。她是说真吗?在那时候,她真实感受是什?感叹句:
“你演这出戏给谁看啊?给看吗?你想让相信,尼诺为你会做出任何疯狂事情?”
她眼睛里笑意消失,脸色阴沉下来,马上换种语气说:
“不,是在欺骗自己。根本不像你想那样,是那个为他疯狂人。这种感觉之前从未有过,很高兴现在能有这种感觉。”
她好像觉得非常难堪,连声招呼也没打就去睡觉。
也筋疲力尽,在半睡半醒之间,尽力说服自己:她最后句话是真,前面都是在演戏。
接下来个星期里,有其他证据。首先,在星期就明白,皮诺奇娅离开之后,布鲁诺注意力真转移到身上,他现在觉得时机已经成熟,他要在面前表现得像尼诺在莉拉面前样。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。