历史
沧元图小说 > 孽子 > 附录 研悲情为金粉的歌剧

附录 研悲情为金粉的歌剧(4 / 5)

些离家青少年围绕在水池四周,寻找或等待愿意买下他们成年男子。

阿瑟哈以为书中这个圈子充满佛教意味,这些卖身孩子双亲,都相信他们被送到人世间是为赎他们前生罪;阿瑟哈分析说,书中背景是六○年代初台北,是个还处处残留着中日战争、国共内战、自大陆撤退来台痕迹社会。原本在中国古老文明中所容许事,在此却为种严峻清教主义所取代;作者白先勇就像位昆虫学家,细细地观察台北新公园迷你社会:个小小剧场,有主角、配角、跑龙套,也有故事,有传说。

作者手法,除直接叙述,像阿青在头几行所说:“三个月零十天以前,个异常晴朗下午,父亲将逐出家门。”也有间接叙述,用到书信体,也不忽视书中青少年所沉迷武侠小说。阿瑟哈认为《孽子》是属于们现代社会,人们送亚美茄手表给青少年,面喝着欧美烈酒,但实际上中国灵魂及其幽灵仍盘踞着,它神话或历史典故、它礼仪、它信仰、对长辈尊敬以及隶属个家庭最基本需要:因为被家庭排斥驱逐是最糟不幸。小说部分描绘个坚定不变世界,有争吵、爱情、供妓女使用旅馆、警察巡逻等,甚至还有段高尚爱情,使大家心向往之以死收场爱情:阿凤和龙子爱情。在手刃爱人刺着条龙花纹心口之后,龙子被家人送往美国;他为阿青叙述他在纽约游荡以及他所收留流浪街头孩子们,他再回到台北,他是他自己影子。阿瑟哈比喻说:白先勇小说令读者可能在瞬间以为他非常喜欢故事中残酷性——妓女母亲、失踪父亲,还有不许参加父亲葬礼儿子,白痴和残废孩子;但是这种残酷却又精准得像枚针灸针,深深地刺进治疗穴道。

阿瑟哈为小说第二部分作个摘要之后结论说:“合上书本,这些人物仍如在眼前——杨教头会儿以*媒为业,会儿又是大恩人,他那柄大折扇,杆指挥棒似,为这隐藏世界作布局;有偷窃癖老鼠,好吃零食原始人阿雄仔等——于是,整个人性在你心中轻轻响起。”马尔桑和阿瑟哈评论可以反映出法国读者对台湾小说和中国作家看法。

《孽子》法译本译者雷威安教授是位著名汉学家,也是位非常优秀翻译家。他在九二五年十月二十四日出生于中国天津,九二七年离开天津返回法国。九四五年始于巴黎东方语言学校正式学习中文,九七四年获法国国家文学博士学位。历任越南河内法国远东学校负责人,法国波尔多第三大学中文组主任,巴黎第七大学中文系系主任,目前

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

洗铅华

七月荔
电视剧为有暗香来原著小说《洗铅华》,七月荔发布于知乎平台的长篇言情类小说,讲述一个关于华浅因一念之差犯错,但在华戎舟的帮助下改过自新并获得救赎的故事。一个新时代的奋发女青年,一觉醒来却发现穿越到自己熬夜追的小说里面,穿越就穿越吧,还偏偏穿到一个恶毒女配的身上。奸臣父亲,纨绔兄长,再加上前期女配已将坏事做尽,所以她的保命之路可谓是道阻且长。霸道男主,温柔男二,潇洒男三……全是女主的,和她没有半毛钱关
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常