“哦，伯爵夫人，您见着
令郎，
也见到哥哥，”她说。
“
闲谈通通扯完；再也没有什
好对您说。”
“啊，不，”伯爵夫人拉着她手说。“可以和您走遍天涯，永无倦意。您是那样
个逗人喜欢女人，和您道，谈话愉快，沉默也愉快。可是不要为您儿子焦心；您不能期望永远不分别。”
卡列宁夫人立定
“令兄来。”他立起身来说。“失礼得很，刚才不知道是您，而且，们相交是这样浅，”弗龙斯基鞠着躬。“您定记不起来吧。”
“啊，不，”她说，“应当认识您，因为令堂和路上只谈论您。”当她说话时候，她终于让那股压抑不住生气流露在她微笑里。“还没有看到哥哥。”
“去叫他，阿列克谢，”老伯爵夫人说。
弗龙斯基出去走到月合上，叫着：
“奥布隆斯基！到这里来！”
她使女，伸出她干瘦小手让她儿子吻，随后扶起他头来，在他面颊上吻吻。
“你接到电报吗？你好吧？谢谢上帝。”
“您路平安吧？”她儿子说，在她旁边坐下，不由自主地倾听着门外个女人声音。他知道这是他在门边遇见那位夫人声音。
“还是不同意您，”那位夫人说。
“这是彼得堡式见解，夫人。”
卡列宁夫人并不等她哥哥走过来，看到他，她就迈着她那轻盈、坚定步伐走下车去。她哥哥走近她，她就用左臂搂住他脖颈，那动作坚定和娴雅使弗龙斯基为之惊异，她迅速地把她哥哥拉到面前，热烈地和他接吻。弗龙斯基凝视着，目不转睛地望着她，直微笑着，他也说不出为什来。但是记起他母亲等待着他，他又走回车厢去。
“可爱极，不是吗？”伯爵夫人说到卡列宁夫人。“她丈夫让她和坐在个车厢里，也高兴和她道。们路上净谈天。而你，听说……vousfilezleparfaitamour．Tantmieux，moncher，tantmieux．①”——
①法语：你们情投意合。好极，亲爱，好极。
“不明白您意思，maman，”儿子冷淡地回答。“哦，ma－man，们走吧。”
卡列宁夫人又走进车厢来向伯爵夫人道别。
“不是彼得堡式，只是妇人之见罢，”她回答。
“哦，哦，让吻吻您手。”
“再见，伊万·彼得罗维奇。您能不能去看看哥哥在不在，叫他到这里来？”那妇人在门边说，又走进车厢里。
“哦，您找到您哥哥吗？”弗龙斯基伯爵夫人向那位夫人说。
弗龙斯基这时才明白这就是卡列宁夫人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
