着她知道很合身
衣服；她不是孤单单
个人，周围都是她所熟悉那种奢华懒散气氛，她感觉到比在家里轻松些
；她不用去想她该做什
。切都听其自然。看见贝特西穿着件雅致得使她惊讶雪白服装向她走来，安娜像往常样地对她微微笑。特维尔斯基公爵夫人同图什克维奇和位年轻小姐道走着，那位小姐是她个亲戚，她在有名公爵夫人家里过夏天，这使她那在外省父母大为高兴。
安娜神色定有些异样，因为贝特西立刻觉察出来。
“
没有睡好，”安娜回答，注视着朝着她们走来仆人，据她猜想，他定拿来弗龙斯基信。
“您来多高兴呀！”贝特西说。“累极，正想在他们来之前喝杯茶呢。您去吧，”她对图什克维奇说，“和玛莎道去试试槌球场，就是割草那地方。们喝着茶还有时间谈谈心呢，we’llhaveacosychat①，好吗？”她用英语对安娜说，带着微笑，握着她拿伞那只手——
①英语：们来促膝谈心吧。
“好，特别是因为不能在您这里逗留很久，还得去看弗列达老夫人呢。答应去看她总有百年，”安娜说，说谎原来是违反她本性，但在社交场中，说谎对于她不但变得又简单又自然，并且给与她种乐趣。
她为什说她在秒钟以前都没有想到事，她怎也解释不清。她说这话只是因为想到弗龙斯基既不会来这里，她就不如保留自己行动自由，好想个别方法去和他会面。但是她为什单单说老女官弗列达，她去看她同去看许多旁人并没有什不同，这她可解释不出来；但是结果证明，要想出条去看弗龙斯基妙计再没有比这更好。
“不，怎样也不放您走，”贝特西回答说，紧盯着安娜脸。“真，如果不是爱您话，简直要生气。真要使人认为您是害怕朋友会妨碍您名誉哩。在小客厅里预备好茶，”她照平常样眯缝着眼睛对仆人说。从他手里接过信来，她看遍。“阿列克谢骗起们来，”她用法语说。“他信上说他不能来，”她补充说，用种那单纯而又自然口吻，好像她脑子里从来没有想过，对于安娜，弗龙斯基竟会比槌球球员更有意义。
安娜明白贝特西什都知道，但是，听见她在自己面前这样说弗龙斯基，她时间几乎要相信她什都不知道。
“哦！”安娜漠不关心地说，好像对于这件事情并不感到兴味似，她微笑着继续说：“您朋友怎会妨碍人家名誉呢？”这种语言游戏，这种隐瞒秘密，对于安娜像对所有妇人样，有种莫大魅力。并不是非隐瞒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
