①法语：全权委托书。
“但是你要明白
什
都不需要，”弗龙斯基说，“只愿
切都照原样。”
谢尔普霍夫斯科伊立起身来，面对着他站着。
“你说只愿切都照原样。懂得这意思。但是你听说：们是同样年纪，你认识
女人恐怕要比多得多。”谢尔普霍夫斯科伊微笑和姿势告诉弗龙斯基不用惧怕，他会很斯文地、细心地去触那痛处。“但是是结过婚人，相信吧，正像什人所说那样，只要
解你所爱妻子，你就会比认识千个女人人更解所有女人。”
“们马上就来！”弗龙斯基对个向房间里张望士官叫道，那士官是来唤他们到联队长那里去。
更蠢，虽说看不出为什不如他们。不管怎样说，你有种比他们强得多地方，那就是们可不那容易被人收买。而这样人现在比什时候都更需要哩。”——
①法语：那全是胡诌。
②法语：不过如此而已。
弗龙斯基用心地听着，但是引起他兴味与其说是那番话内容，毋宁说是谢尔普霍夫斯科伊态度，谢尔普霍夫斯科伊已在考虑和当权人们斗争，在那权力领域里已有他好恶，而弗龙斯基自己对于权力兴味却没有超出他联队以外。弗龙斯基还感觉到，谢尔普霍夫斯科伊以他那思考和理解事物显著能力，以他那在他所处社会里实不多见聪明和口才，将会成为位多有力人物。他有点嫉妒起来，虽然他觉得有那种情感是可耻。
“但是在这方面缺少种最重要东西，”他回答说，“没有权力欲望。曾经有过，但是过去。”
弗龙斯基现在想听到底，听听谢尔普霍夫斯科伊究竟会对他说些什话。
“这就是对你说出意见。
“对不起，这不是真，”谢尔普霍夫斯科伊微笑着说。
“是，这是真，这是真……说句老实话，至少现在是这样！”弗龙斯基补充说。
“是，现在这是真，那就是另外个问题；但是这个现在是不会持久啊。”
“也许，”弗龙斯基回答说。
“你说也许，”谢尔普霍夫斯利伊继续说，好像猜着他心思样，“但是却要说定。之所以想要见你也就是为这缘故。你行为是正当。这是理解，但是你却不能总是这样。只请求你给carteblanche①。并不是要来保护你……但是，说起来，为什不能保护你呢？你曾经庇护过那多次！希望们友谊超过这个。是，”他说，像女人样温柔地对他微笑着。“给carteblanche，退出联队，会让人觉察不出地把你提升。”——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
