在爱尔克敦.希尔斯念书
时候，有
时期跟个名叫狄克.斯莱格尔家伙同住个房间，他就用那种极不值钱手提箱。他并不把这些箱子放在架子上，而是放在床底下，这样人家就看不见他箱子跟箱子并列在起。为这件事心里烦得要命，真想把自己手提箱从窗口扔出去，或者甚至跟他交换下。箱子是马克．克罗斯制造，完全是真牛皮，看样子很值几个钱。可是后来发生
件好笑事。事情是这样，最后也把手提箱从架子上取下来，搁到床底下，好不让老斯莱格尔因此产生他妈自卑感。
可是奇怪事发生，把箱子搁到床底下之后，过天他却把它们取出来，重新搁回到架子上。他这样做原因，过很久才找出来，原来他是要人家把手提箱看作是他。他真是这个意思。在这方面他这人确十分好笑。比如说，他老是对手提箱说着难听话。他口口声声说它们太新，太资产阶级。“资产阶级”是他最爱说混帐口头禅。他不知是从哪儿谈到或是听来。所有切全都他妈太资产阶级。连自来水笔也太资产阶级。他天到晚向借着使，可它照样太资产阶级。们同屋住约莫两个月后，双方都要求换房。好笑是，们分开以后，倒很有点想念他，因为他这个人非常富于幽默感，们在起有时也很快乐。如果他也同样在想念，决不会惊奇。最初他说东西太资产阶级，他只是说着玩儿，听点也不在乎——事实上，还觉得有点好笑。可是过些时候，你看得出他不是在说着玩。问题是，如果你手提箱比别人值钱，你就很难跟他同住屋——如果你手提箱真好，他们真不好。或许你看见对方为人聪明，富于幽默感，就会以为他们不在乎谁手提箱好，那你就错。他们可在乎呢。他们确在乎。后来去跟斯特拉德莱塔这样傻杂种同住屋，这也是原因之。至少他手提箱跟样好。
嗯，那两个修女坐在旁边，们就闲聊起来。身旁那个修女还带着只草篮子，修女们和救世军姑娘们在圣诞节前就是用这种篮子向人募捐。你常常看见她们拿着篮子站在角落里——尤其是在五马路上，在那些大百货公司门口。嗯，身旁那个修女把她篮子掉在地上，就弯下腰去替她拾起来。问她是不是出来募捐。她说不是。她说她收拾行李时候这只篮子装不进箱子，所以就提在手里。她望着你时候，脸上笑容很可爱。她鼻子很大，戴那副眼镜镶着铁边，不怎
好看，可她脸却非常和蔼可亲。“本来想，你们要是出来募
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
