务
多年，主仆之间建立感情关系。女主人很信赖她，喜欢她，往往拿弗朗索瓦丝
农民思想，天真和迷信言论开玩笑，增加小说人情味。普鲁斯特有时也描写居室和室内陈设，但都是
笔带过，简略而不烦琐；有时也写居室外面庭园，甚至大门外街巷，以及郊外田野山川。这切，都增加小说人间气息，反映小说中“
”艺术家性格，诗人敏感，以及他对生活热爱。这切可能使国读者联想起曹雪芹不但精心描写大观园中主要人物，十二金钗，也写几个有代表性丫环，同时也以诗人之笔描写大观园中亭台楼阁，曲水回廊，琼林玉树，使人感到亲切浓郁人间气息。《似水年华》第五卷《女囚》中，作者不惜大费笔墨，详细描写巴黎闹市上各种声音，这是《人间喜剧》作者无论如何想不到。请问：到底是谁“人间”味更浓厚呢？——
①用面粉，鸡蛋和牛奶做成糕饼。
作为回忆录式自传体小说，《似水年华》和般回忆录以及般自传小说都有所不同。这不是部普通回忆录。作者对回忆概念，对于时间概念都与众不同。他把今昔两个时间概念融合起来，形成特殊回忆方式。比如他在儿童时期早晨喝杯热茶，把块俗名“玛德莱娜”甜点心泡在热茶里，边喝茶，同时吃点心，他觉得其味无穷。等到他写《似水年华》最后卷《重现时光》时，他重新提起这件事，好象回到二十多年前儿童时代，把当时生活环境和身边人物都想起来，好象“昔”就是“今”，“今”就是“昔”，“今”与“昔”结合，形成真正生活。所谓时间，实际上是指生命延续。“延续”词是柏格森哲学重要术语①，所谓生命，就是延续与记忆②。如果没有记忆，思想中就没有“昔”概念。没有“昔”也就没有“今”，“今”“昔”两个概念是相对而言。没有“昔”与“今”结合，就没有延续概念，也就没有生命。所以有人说，普鲁斯特生命最后十五六年是关在斗室中度过，他把窗帘都掩上，室中无光，白昼点灯，他时钟与们时钟不同，们时钟上指针是向前走，他时钟指针是向后退。他愈活愈年轻，复得失去时光，创造断生命。
《似水年华》和传统小说不同，它虽然有个中心人物“”，但没有贯彻始终中心情节。只有回忆，没有情节。这是普鲁斯特对于法国小说创新，但不是为创新而创新，而是为表现他对于生命特殊感受而创造新艺术手法——
①“延续”，法语Laduree。
②柏格森部重要论著；《物质与记忆》发表
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
