所事事，想有点作为
女人开始对写书感兴趣）。她周围都是萨克森瓷器（她说这个字时带英国音，她喜欢这种瓷器，甚至不论谈到什
都说：这真漂亮，就像萨克森瓷器上花）。她爱惜它们，甚过往日瓷雕像和瓷花盆，唯恐无知仆人碰坏它们。他们那无知手常使她惶惶不安，使她大发雷霆，而斯万这位如此温顺和彬彬有礼主人，竟目睹妻子吵吵嚷嚷而毫无反感。清醒地看到缺点，这丝毫无损于爱情，而是相反，使缺点更为可爱。如今，奥黛特在接待熟朋友时不再穿日本睡袍
，而是穿色彩鲜艳皱丝浴袍，她用手抚摸胸前那花纹图案中泡沫，她浸泡在其中，悠然自得，随心嬉戏，她皮肤如此清凉，呼吸如此深沉，仿佛丝袍在她眼中并非像布景
样装饰品，而是满足她对容貌和卫生苛求，如tub（澡盆）和footing（散步）样必需品。她常说她宁可没有面包，也不能没有艺术和清洁，她常说，如果《蒙娜丽莎》被烧毁，那会比“大量”朋友被烧死使她更为悲痛。这些理论在她朋友们看来似乎荒谬绝伦，但却使她显得出众，因而引起比利时大臣每周次来访。如果以她为太阳这个小世界人们得知她在别处，例如在维尔迪兰家，被认为是蠢女人话，定会大惊失色。由于头脑灵活，斯万夫人更喜欢和男人来往，而不大喜欢和女人来往。当她评论女人时，总是从风流女人角度出发，挑剔她们身上不受男人欣赏地方，体型粗笨哪，面色难看哪，尽写错字哪，腿上汗毛太重哪，气味难闻哪，眉毛是假哪，不而足。相反，对曾宽厚待她某个女人，她便不那尖刻，特别是当这女人生活不幸时。她巧妙地为这女人辩护说：“人们对她未免太不公平。
敢保证她是个好人。”
如果戈达尔夫人以及克雷西夫人旧日朋友长时间没见到奥黛特，那他们定很难认出奥黛特客厅摆设，甚至很难认出奥黛特本人。她看上去比以前年轻许多！当然，这方面是因为她发胖，既然身体更健康，显得那神色安祥，精神饱满、容光焕发。另方面是由于她新发型，光滑平整头发增加面部宽度，玫瑰色粉使脸更有神采，昔日那棱角过于鲜明眼睑和侧面现在似乎柔和多。这种变化另个原因如下：奥黛特到中年，终于发现或者说发明她自己独特面貌，某种永恒“性格”，某种“美类型”，于是她在那不协调面部轮廓上——它曾被飘忽不定、软弱无能肉体所左右，最轻微疲劳使它在霎那之间长好几岁，仿佛是暂时衰老，因此，长久以来，它根据她心情和面色而向她提供个零散、易变、无定形
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
