行分类，她已经有
与其父亲不同
原则。说不定她在
身上并没有注意到地位不够，而是注意到性别和年龄。如果哪
天德-斯特马里亚先生单独出门，不带着她，特别是如果德-维尔巴里西斯夫人走来坐在们餐桌上，使她对们产生个概念，可能会壮起胆子去接近她，说不定们就能交谈几句，约会几面，关系更紧密。如果有个月，她父母不在，她个人就留在那富有浪漫情调古堡中。黄昏时节，在海浪汩汩敲击橡树下，在那色泽暗淡下去水面上，欧石南粉红花朵发出更柔和闪光，说不定那时们两人就能单独散步。们会起足迹踏遍这个岛屿。对来说，这小岛充满魅力，因为它隐藏着德-特斯马里亚小姐日常生活，因为它安眠在她双眼回忆中。当穿过这些地点，这些地点以那
多往事包围着她，似乎感到只有在这里，才真正地拥有她。这些往日回忆如层面纱，欲火真想将它掀开。还有大自然在女性与某些人之间投下回忆（怀着同样意图，大自然对所有人，在他们与最强烈快感之间，放上传宗接代行为；对昆虫，在花蜜前放上花粉，好让昆虫将花粉带走），以便他们受到这样更能完全占有她幻觉欺骗之后，不得不首先占有自然景色，她就在这景色之中生活。比起肉欲快感来，这景色对他们想象更有用。但是如果没有这种肉欲快感，这景色是不足以吸引他们。
可是这时必须将视线从德-斯特马里亚小姐身上移开，因为她父亲已向首席律师告辞，并且回来坐在她对面，提着双手，好像个人刚刚得什宝物样。他大概认为结识位重要人物是件奇怪而简短举动，这举动本身就已足够；为扩展这举动所包含全部意义，握握手，注视下也就够，并不需要立即交谈，也不需要事后有什交往。至于首席律师嘛，这次会见那初次激动过去，他就象平日人们有时听见他谈话那样，对旅馆侍应部领班开腔：
“埃梅，可不是国王；你去国王身旁服侍吧……喂，这头道菜小鳟鱼，看上去很好吃，咱们再向埃梅要点。埃梅，你们做这小鱼，看完全可以再叫几盘。你再给们送点来，埃梅，悄悄地。”
他不时反复叫着埃梅名字，这就使得他请什人吃饭时，他客人会对他说：“看出来，你在这里完全和在家里样嘛！”从这种想法出发，客人觉得也应该嘴里不断地叫着“埃梅”，这里面既有胆怯，又有俗气，又有愚蠢。某些人认为，字不差地模仿跟他们在起人，是既聪明又漂亮事，这些人就是又胆怯，又俗气，又愚蠢。他不断地重复这名
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
