，才抬起眼睛朝大海望上
眼，看看是否有什
标志着天气晴朗或者几点钟
，并且提醒其它人该吃下午
点心。晚上他们不在旅馆用晚餐。在旅馆里，电源使餐厅光芒四射，餐厅似乎变成偌大美妙养鱼缸。巴尔贝克工人、渔民以及小市民家庭，躲在暗处。你看不见他们，他们却在这养鱼缸玻璃四壁前拥挤着，想要远远看看这些人在金光摇曳中奢侈生活。对贫穷人来说，这些人生活确与奇异鱼类和软体动物生活样不可思议（玻璃壁是否永远能够保护住绝妙动物盛筵，夜间贪婪凝望默默无闻人是否就不会到养鱼缸里来把这珍奇动物掠走并且将其吃掉，这是个很重大社会问题）。在这驻足凝视、黑夜里看不清楚人群里，说不定有个什作家，什人类鱼类学爱好者，他们注视着雌性老魔鬼张开颔骨咬住块食物又闭上情景，便按照品种、生性以及后天获得特性来对这些老魔鬼加以分类以自娱呢！个塞尔维亚老太婆，口腔延伸部分和条大海鱼样，因为她自童年时代起便生活在圣日耳曼区淡水里。正是这后天获得特性使她吃起凉拌菜来，犹如个拉罗什富科家族中人。①
此刻，人们远远望见那三个身穿无尾常礼服男子正在等待那位姗姗来迟女戏子。过会，那女人穿着常换常新长裙和按照她情夫特殊趣味选定围巾，从她居住那层叫电梯，象从玩具盒子里出来样走出来。这四个人觉得豪华大厦这种国际怪物移植到巴尔贝克以后，使奢侈之花盛开，远远胜过高级烹调。他们钻进辆车，到半里②以外家著名小饭馆吃晚饭去。到这家小饭馆，他们就食谱编排和烹调技术问题，与厨师进行无尽无休讨论。从巴尔贝克出去是条两旁都是苹果树路，在漆黑夜色中，这条路与他们巴黎家中到英国咖啡馆③或银楼之间相差无几，这段路程对他们来说无非是必须穿过距离而已。他们抵达漂亮小饭馆以后，富有年轻人朋友们对他有衣着如此华丽情妇艳羡不已。那女人围巾在小团体面前展开，有如熏香而轻柔面纱。但是这围巾也将小团体与外界隔绝开来——
①拉罗什富科家族为法国古老贵族家庭。
②法古里。
③这家饭馆因英国人常去而得到这个名字，当时很有名。巴尔扎克笔下，拉斯蒂涅曾在这里用餐。左拉笔下，娜娜也在这里吃过饭。该饭馆位于意大利人街与马里沃街相交处。
可叹，为安静休息，
根本无法像这些人那样行事。关心着旅社房客之中许多人。有个男子，额头凹陷，目光在其成见与所受教育之间游移不定，他是本地大财主，真希望这个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
