样也许更可靠,用不着等别人说出来,甚至对别人说话根本不必重视。按说是可以觉察到这个问题,因为那时自己说话也常常言不由衷,可身体和行为却不由自主地泄露隐情,弗朗索瓦丝看便明白真相;是可以觉察到,不过,必须认识到自己有时也很狡猾,也会撒谎。然而,和大家样,说谎和狡猾直接地、偶然地受着种个人利益支配,是为捍卫这利益。为个美好理想,思想任凭性格暗地里完成这些紧迫而微不足道工作,听之任之,不加干涉。
有时候,到晚上,弗朗索瓦丝会对很亲热,求允许她在房内坐坐。每当这个时候,似乎发现她脸变得透明,看到她善良和真诚。可是不久,絮比安——后来才知道他会多嘴——向透露说,弗朗索瓦丝背地里说坏透,变着法子折磨她,说要吊死,还怕会玷污她绳子。絮比安这番话仿佛在面前用种前所未见色彩印张表现和弗朗索瓦丝关系照片。这张照片和平时百看不厌展现弗朗索瓦丝对衷心爱戴,不失切时机为唱颂歌照片相差何止十万八千里!这使恍然大悟,不只是物质世界会呈现出同们所见世界截然不同面貌,任何真实都可能会不同于们直接感觉,不同于们借助些隐蔽而又活跃思想编造真实;正如树木、太阳和天空,倘若长着和们两样眼睛人去观察它们,或者某些不用眼睛而是用别器官进行感觉人去感觉它们(这时,树木、太阳和天空就成非视觉对等物),就会和们所看见完全不同。就这样,絮比安向打开真实世界大门,这意想不到泄露把吓得目瞪口呆。这还仅仅涉及到弗朗索瓦丝,她在眼里并不是个十分重要人物。是不是人与人之间关系都是这样呢?假如有天爱情中也出现这种事情,那会给带来多大痛苦!这是未来秘密。现在还只涉及到弗朗索瓦丝人。她对絮比安讲这番话是她真实想法吗?会不会是为离间和絮比安呢?可能是怕同絮比安女儿亲近而把她疏远吧?费尽脑汁,左猜右想,但心里明白,弗朗索瓦丝究竟是爱还是讨厌,不管用直接或间接方式,都是无法弄清楚。总而言之,是弗朗索瓦丝第个使懂得这个道理,个人,他优缺点,他计划以及他对们意图,并不象过去认为那样是目然、固定不变(就象从栅栏外看里面花园和它全部花坛样),而是个们永远不能深入解,也不能直接认识朦胧影子,们对于这个影子许多看法都是根据它言行得出来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。