。他
情妇才是头等重要人，盖尔芒特家族和地球上所有国王都不能同她相提并论。
不知道他心里是否明确他情妇胜过
切，但他只注意同她有关事。有她，他才可能有喜怒哀乐；为她，他甚至可以去杀人。在他看来，真正有意义、能使他动心事莫过于他情妇想要、并将要做事，他情妇头脑中思考问题，他最多也只能从她额头之下、下巴之上这个狭小空间表情中猜到二。他办事向来合情合理，可是他却盘算着和个有钱人家小姐结婚，目却仅仅是为能继续供养并拴住他情妇。假如有人心里嘀咕，他这样做要付出多大代价，相信代价之大是谁也想象不到。他不娶她，是因为实用主义本能告诉他，旦她不再对他有什期待，她就会离开他，至少会随心所欲地生活。因为，他必须让她永远处在等待中，从而把她牢牢拴住。因为他推测她可能并不爱他。当然，被叫做爱情这个通病可能会迫使他——就象迫使所有男人样——不时地相信她爱他。但他心里很清楚，即使她爱他，也不能消除她从他那里捞钱欲念，旦她不再对他有什期待，她就会立即离开他（他想，她文学界朋友们理论害她，尽管她爱他，还是会离开他）。
“如果她今天表现好，”他对说，“就送她件礼物，她会很高兴。是串项链，她在布施龙店里看到过。要三千法郎，就目前经济状况，嫌贵些。可是这个可怜宝贝生活中没有多少乐趣。买她会高兴得心花怒放。她向提起过这串项链。她说她认识个人，那人也许会给她买。不信真有其事，但还是同布施龙（家供货人）说好，让他给留着。想到你就要看见她，心里就高兴。她并不象雕像那样完美无缺，这你知道（看得出，他心里却认为她十全十美，他是为使更赞美她才这样说），但她有非凡判断力。在你面前她可能不大敢说话，但想到她以后会同谈她对你印象，现在就感到心里乐滋滋。你知道，她讲话可以使人进行无穷无尽想象，真有点象特尔斐城女祭司①！”——
①特尔斐是古希腊城市，建有阿波罗神殿，传说神殿女祭司能传达阿波罗神谕。
们沿着小花园朝她房子走去，情不自禁地停下脚步，因为花园内樱花、梨花琳琅满目，银光闪闪，晃得人睁不开眼睛：显然，这些花园，昨天还象没人居住房屋，显得空荡荒凉，夜间突然来许多白衣少女，把它们装饰得千媚百娇。隔着橱栏，可以看见这些美丽白衣少女亭亭玉立在花园小径拐角处。
“听着，看既然你是个诗人，留恋良辰
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
