是令人痛苦。然而,正如们对不幸人怜悯很可能会怜悯得不是地方,因为们会把他想象得痛不欲生,可是,他迫于要同痛苦斗争,根本不想自悲自怜;同样,恶作剧人在灵魂深处也不见得有们想象残忍,不见得只想把快乐建筑在别人痛苦之上。仇恨煽起他坏心,愤怒给他热情和活力,而这种热情和活力并没有什快乐可言;只有那些施虐成性人才可能从中得到快乐。施虐者总认为他所虐待对象也是个恶人。拉谢尔想必认为她所折磨女演员并不是个引人注目人,她认为给她喝倒彩无论如何也是为高雅情趣报仇,是向个蹩脚同行提出忠告。不过,最好还是不谈这件事,因为没有勇气,二没有能力阻止事情发生;再说,即使为受害者鸣冤叫屈,也很难把那些折磨者干坏事感情说成是为满足他们残酷心灵。
但是,这场演出开场以另种方式引起兴趣。终于有点明白为什圣卢对拉谢尔会产生错觉,为什今天上午当们——和圣卢——在开花梨树下看到他情妇时得到印象会有天壤之别。拉谢尔在个小剧中扮演配角。
但她在台上和台下简直判若两人。拉谢尔脸远看象朵花(不定在舞台上,因为世界是更大剧场),可是近看却不怎样。当人们站在她身边,只看见片模模糊糊星云,条布满雀斑和小疙瘩银河;但是如果离她适当距离,红雀斑和小疙瘩会从面颊上隐去,会消失,个秀丽而洁净鼻子会在脸上升起,宛若弯新月,这时,你就想——假如你从没有在近处看见过她话——成为她注意对象,希望时时刻刻能看见她,把她留在你身旁。不属于这种人,但圣卢第次看她演出就是如此。那时圣卢想着怎样才能接近她,认识她,在他心中展现个奇妙世界,她生活世界,从里面放射出道道美妙光线,保他却不能涉足其间。他第次见她是在几年以前,在外省个城市剧院里戏散场后,他准备离开剧院,面想着心事,他对自己说,给她写信可能是蠢人干事,她不会给他回信,尽管他准备把自己财产和姓氏奉献给她,奉献给这个在他想象中生活在个比他熟悉现实要优越得多、被愿望和梦想美化世界中女人。就在他准备离开时候,在演员出口处,他看见刚才登台表演演员,各戴顶雅致帽子,说说笑笑地从道门里走出来。有几个认识她们年轻小伙子在门口等候她们。真是天缘巧合!在个举目不见熟人大厅里,出乎意外地来个人,们万万没有想到能在这里遇见他,他来得正是时候,们会以为是上帝为们安排巧遇
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。