她正说着，房门打开
，弗朗索瓦丝拿着灯走进来。阿尔贝蒂娜差
点来不及回到椅子上。弗朗索瓦丝可能直在门口偷听，甚至从锁孔里瞧
们，故意选这个时刻给们个措手不及。但没有必要作这个假设，她也许不屑用眼睛去证实她
本能已充分感觉到东西，因为她和，和父母亲长期生活在起，敬畏、谨慎、关切和狡猾培养她这种具有几乎是有预见性本能感觉，正如水手能感觉到大海，猎物能感觉到猎人，医生——至少是病人——常常能感觉到疾病样。凡是弗朗索瓦丝能预见到，都有充分理由使人瞠目结舌，正如古人根据微乎其微信息工具就能预知即将发生事。弗朗索瓦丝信息工具不比古人多，不过是膳食总管偷听到只字片语罢，仅仅是们晚餐谈话内容二十分之，况且，传到厨房已经变样。而且，她错误，也和古人错误样，和柏拉图所相信奇谈样，与其说是由于物质条件贫乏所致，毋宁说应归因于错误世界观和先入之见。即使在现在，对于昆虫习性作出最重大发现，也可能象这样是个既无实验室，也无任何器械科学家。但是，如果说弗朗索瓦丝奴仆地位不曾妨碍她获得种为艺术所必须科学——艺术是科学极限，艺术在于把科学成果告诉们，而使们大吃惊——那
约束就更不成其为障碍；在这点上，约束不仅没有阻碍科学发展，反而大大促进发展。当然，弗朗索瓦丝毫不忽视语调、态度等辅助因素。因为她对任何个和她地位相等人说话，不管多荒唐，和们思想多格格不入，她却毫不怀疑，全盘接受（然而们对她说话和希望她相信事，她却从不相信）。因此，她对们论点越是流露出不相信，她在转述——因为间接引语能使她不受惩罚地对们说出不堪入耳话——个厨娘话时（她说，那家厨娘对她说，她威胁主人，在众人面前把他们当“畜生”看待，可事实上他们却对她百般宠爱），就越是用种使人感到她把厨娘话当做金科玉律
由也就如泥牛过海，不再存在。于是，急忙说：
“您能想象得出点也不怕痒吗？您可以胳肢个小时，连感觉都不会有。”
“真？”
“向您保证。”
她肯定明白，这是在笨拙地表达种情欲。因为她就象在向你提出个你不敢企求，但你话已向她证明你会觉得有用建议似，用女人惯有谦恭对说：
“你愿意试试吗？”
“如果您愿意话。不过，您躺到床上来，这样也许更方便。”
“这样行吗？”
“不，往下点。”
“可是，不怕太重吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
